Hooverphonic — Badaboum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Badaboum" de Hooverphonic.
Letra
You gotta suck it up and let him go.
He calls you baby, but can’t you see?
You’re gonna wind up in a mess like me.
No, you didn’t understand,
He’s an innocent man.
Nothing to do when you see Mr. Ben
He’s under my thumb.
No, you know that’s a lie,
He won’t be happy till he makes you cry
(Badaboum) Hey ho, t’es tombé sur un salop
(Patatras) Qui pas c’est surement celui de trop!
(Badaboum) Baby, don’t you know?
It really hurts to see you suffer so.
He calls you baby, but can’t you see?
You’re only living in a fantasy.
No, you misunderstood,
When I said he was good.
I simply know he does me like you never could.
When I’m under his thumb and he’s making me…
Baby, there’s a way you feel as best I go
(Badaboum) Hey ho, t’es tombé sur un salop
(Patatras) Qui pas c’est surement celui de trop!
(Badaboum)
(Badaboum) Hey ho, t’es tombé sur un salop
(Patatras) Qui pas c’est surement celui de trop!
(Badaboum)
Tradução da letra
Tens de aguentar e deixá-lo ir.
Ele chama-te bebé, mas não vês?
Vais acabar numa confusão como eu.
Não, não percebeste.,
Ele é um homem inocente.
Nada a fazer quando vir o Sr. Ben.
Ele está sob o meu controlo.
Não, sabes que isso é mentira.,
Ele não vai ficar feliz até te fazer chorar.
Olá, t'es tombé sur un salop.
Qui pas c'est surement celui de trop!
Querida, não sabes?
Dói muito ver-te sofrer tanto.
Ele chama-te bebé, mas não vês?
Só vives numa fantasia.
Não, percebeste mal.,
Quando eu disse que ele era bom.
Só sei que ele me faz como tu nunca conseguiste.
Quando estou sob o seu domínio e ele está a obrigar-me…
Querida, há uma maneira de te sentires melhor eu vou
Olá, t'es tombé sur un salop.
Qui pas c'est surement celui de trop!
(Badaboum)
Olá, t'es tombé sur un salop.
Qui pas c'est surement celui de trop!
(Badaboum)