Hootie & The Blowfish — Little Brother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Brother" de Hootie & The Blowfish.
Letra
How you gonna say what you can and can’t do,
sitting in the crib, parked in front of the tube.
You’re mad at the world like she owe you,
What you think opportunity’s gonna come looking for you?
Not a damn thing changed.
You’re just another football waiting to be tossed in the game.
You’re flossing again,
you talk a good game, but you’re still trying hard to maintain.
Little brother, a ship can’t sail without the water.
The world could be yours if you want her,
but you gotta be willing to go out and get it.
When you get it, keep winning.
Everyday you’re out slinging that thing.
No worries or cares of what your mama may say.
Trying to get what you want in your life.
The cars, the clothes, the hos, the ice.
Not a damn thing changed.
You’re still another football waiting to be tossed in the game.
You’re flossing again,
you talk a good game,
but you’re still struggling hard to maintain.
Little brother, a ship can’t sail without the water, no.
The world could be yours if you want her,
but you gotta be willing to go out and get it.
When you get it, keep winning.
Little brother, no, a ship can’t sail without the water.
The world could be yours if you want her,
but you gotta be willing to go out and get it.
When you get it, keep winning.
Everything you want could be yours if you were just to try.
All the troubles that you feel will fade away like shooting stars across the
sky.
All the dreams I hope you feel soon, someday, shall be fulfilled.
Time is moving rapidly.
Don’t let it pass you by, yeah.
Little brother, a ship can’t sail without the water, no.
The world could be yours (world is yours) if you want her, (world is yours)
but you gotta be willing to go out and get it.
When you get it, keep winning.
Little brother, no,
a ship (you know we gotta love one another now) can’t sail without the water.
The world could be yours (world is yours) if you want her, (world is ours)
but you gotta be willing to go out and get it.
When you get it, keep winning.
Little brother, a ship can’t sail without the water, no.
The world could be yours if you want her (the world is yours),
but you gotta be willing to go out and get it.
When you get it, keep winning.
Little brother, get it now, a ship can’t sail without the water…
Tradução da letra
Como vais dizer o que podes e não podes fazer,
sentado no berço, estacionado em frente ao tubo.
Estás zangado com o mundo como se ela te devesse,
O que achas que a oportunidade virá à tua procura?
Nada mudou.
És apenas mais uma bola à espera de ser atirada para o jogo.
Estás a usar fio dental outra vez.,
falas bem, mas continuas a tentar manter-te.
Irmãozinho, um navio não pode navegar sem água.
O mundo pode ser teu se a quiseres.,
mas tens de estar disposto a ir buscá-lo.
Quando conseguires, continua a ganhar.
Todos os dias andas a vender aquela coisa.
Não te preocupes com o que a tua mãe possa dizer.
A tentar conseguir o que queres na tua vida.
Os carros, as roupas, as putas, o gelo.
Nada mudou.
Ainda és outra bola à espera de ser atirada para o jogo.
Estás a usar fio dental outra vez.,
você fala um bom jogo.,
mas ainda estás a esforçar-te muito para manter.
Irmãozinho, um navio não pode navegar sem água, não.
O mundo pode ser teu se a quiseres.,
mas tens de estar disposto a ir buscá-lo.
Quando conseguires, continua a ganhar.
Irmãozinho, não, um navio não pode navegar sem água.
O mundo pode ser teu se a quiseres.,
mas tens de estar disposto a ir buscá-lo.
Quando conseguires, continua a ganhar.
Tudo o que quiseres pode ser teu se tentares.
Todos os problemas que sentes desaparecerão como estrelas cadentes
ceu.
Todos os sonhos que espero que sintas em breve, um dia, serão realizados.
O tempo está a mover-se rapidamente.
Não deixes que isso te passe, sim.
Irmãozinho, um navio não pode navegar sem água, não.
O mundo pode ser teu (o mundo é Teu) se a quiseres, (o mundo é teu))
mas tens de estar disposto a ir buscá-lo.
Quando conseguires, continua a ganhar.
Irmãozinho, não.,
um navio (você sabe que temos que amar uns aos outros agora) não pode navegar sem a água.
O mundo pode ser teu (o mundo é Teu) se a quiseres, (o mundo é nosso))
mas tens de estar disposto a ir buscá-lo.
Quando conseguires, continua a ganhar.
Irmãozinho, um navio não pode navegar sem água, não.
O mundo pode ser teu se a quiseres (o mundo é teu),
mas tens de estar disposto a ir buscá-lo.
Quando conseguires, continua a ganhar.
Irmãozinho, apanha agora, um navio não pode navegar sem água.…