Hootie & The Blowfish — Drowning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drowning" de Hootie & The Blowfish.
Letra
Trouble with the world is we’re too busy to think about it, all right
Why is there a rebel flag hanging from the state house walls?
Tired of hearin' this shit about heritage not hate
Time to make the world a better place
Why must we hate one another?
Well no matter what we gotta live together
Just that you don’t look like me, tell me what do you see
When we pass on the street what do you wanna see
P.E.'s coming is all I gotta say
Wanna turn and run away
They’re just telling you how they see it Right or wrong they don’t care, you wish that they would quit
Drowning in a sea of tears
Hatred trying to hide your fears
Living only for yourself
Hating everybody else
Cause they don’t look like you
Nanci singing it’s a hard life wherever you go About some fat racist living in Chicago
Trying to teach his kids to hate everyone
Well tell me why is that something you wanna teach your son?
Why must we hate one another?
When the people in the church, they tell me you’re my brother
You don’t walk like me, … you don’t talk like me, saying
Go back to Africa, I just don’t understand
I’m trying to be someone that he could look up to, but
When I walk down the street, tell me what do you see
I’m a man, I’m a man, I’m a man
No I’m not like you
Why do you hate me so
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Hating everybody else cause they don’t look like you
Tradução da letra
O problema com o mundo é que estamos demasiado ocupados para pensar nisso, está bem?
Porque é que há uma bandeira rebelde pendurada nas paredes da casa do estado?
Cansado de ouvir esta merda sobre herança não ódio
Está na hora de fazer do mundo um lugar melhor
Por que devemos nos odiar?
Não importa o que temos de viver juntos
Apenas que não te pareces comigo, diz-me o que vês
Quando passamos pela rua o que queres ver
O P. E. vem aí, é tudo o que tenho a dizer.
Queres virar - te e fugir
Estão a dizer - te como vêem o certo ou o errado. não querem saber.
Afogando-se num mar de lágrimas
Ódio tentando esconder seus medos
Viver só para ti
Odiando toda a gente
Porque não se parecem contigo.
A Nanci a cantar é uma vida difícil onde quer que vás, por causa de um racista gordo que vive em Chicago.
A tentar ensinar os filhos a odiar toda a gente.
Diz-me porque queres ensinar isso ao teu filho?
Por que devemos nos odiar?
Quando as pessoas na Igreja me dizem que és meu irmão.
Não andas como eu, não falas como eu, a dizer:
Volta para África, não entendo.
Estou a tentar ser alguém que ele possa admirar, mas ...
Quando descer a rua, diz-me o que vês.
Sou um homem, Sou um homem, Sou um homem
Não, Não sou como tu.
Porque me odeias tanto?
Não sei, não sei, não sei
A odiar toda a gente porque não se parecem contigo.