Hoola Bandoola Band — Rocksamba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rocksamba" de Hoola Bandoola Band.
Letra
Dom säger, Lasse är så liten
Och hela världen är så stor
Så det bästa, han kan göra
Är att stanna där han bor
Och att allt är så komplicerat
Att man ska akta sej för att tro
Att man kan fatta det
Eller begripa det…
Men vi har sagorna på vår sida
Just för det att vi är små
Och får man lite hjälp att tyda texten
Så blir den lättare att förstå
Och vi har Mästerkattens stövlar
Gömda i vår garderob
Ifall vi behöver dom
Klarare
För varje dag blir vädret klarare
Vi klarar det
För varje dag blir den saken klarare
Vi ska begrava det
Det som förtryckte och förslavade
Vi klarar det
För varje dag blir det lite klarare
Och dom försöker lura i en
Att historien har ta’tt slut
Så att man inte ska bekymra sej
Om hur det kommer att se ut
Ja, som om allting som har hänt förut
Skulle leda fram till nu
Och inte vidare
Långt, långt vidare…
Men har vi tur så tar historien
Inte slut på länge än
Och det är vi som är legenderna
För dom som kommer sen
Men chanserna idag
Kommer kanske aldrig mer igen
Ifall vi inte tar dom
Klarare…
Tradução da letra
Dizem que o Lasse é tão pequeno.
E o mundo inteiro é tão grande
Então o melhor, ele pode fazer
É ficar onde ele vive.
E que tudo é tão complicado
Para que tenhas cuidado em acreditar
Que podes acreditar
Ou compreendê-lo…
Mas temos as histórias do nosso lado.
Só porque somos pequenos
E tens alguma ajuda para decifrar o texto?
Será mais fácil de entender
E temos as botas do mestre gato.
Câmara escondida no nosso armário
Caso precisemos deles.
Clarificador
A cada dia que passa o tempo torna-se mais claro
Nós conseguimos.
A cada dia que passa essa coisa torna-se mais clara
Vamos enterrá-lo.
O que oprimiu e escravizou
Nós conseguimos.
A cada dia que passa torna-se um pouco mais claro
E estão a tentar atrair-te
Que a história terminou
Por isso não tens de te preocupar.
Sobre o que vai parecer
Sim, como se tudo o que aconteceu antes
Levaria até agora
E não mais.
Muito, muito à frente…
Mas se tivermos sorte a história vai levar
Ainda não acabou por muito tempo.
E nós somos as lendas
Para aqueles que vêm mais tarde
Mas as oportunidades de hoje
Talvez nunca mais Voltes.
Caso não os tomemos
Clarificador…