Hoola Bandoola Band — Älska mej, Bill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Älska mej, Bill" de Hoola Bandoola Band.
Letra
Där ute är det stormigt men här inne är det lugnt;
Här fläktar inte minsta lilla pust
Och där ute är det kyligt men här är allting varmt;
Här hettar det av trånad och av lust
Vad bryr vi oss om stormar på världens alla hav
Här inne kan vi njuta tills skutan går i kvav
Älska mej, Bill
Gör vad du vill
Kyss mej tills kaffet blir kallt
Du som är man
Gör vad du kan
Jag älskar dej mera än allt
Stanna hos mej, jag vill vara din vän
Gå inte innan jag vaknar igen
Älska mej, Bill
Låt tiden stå still
Du är mitt liv och mitt allt
Där ute faller regnet i floder mot vårt tak
Här inne är det torrt i varje vrå
Och nattens djupa mörker når inte in till oss
Där lamporna och lyktorna står på
Vad rör oss livets skuggor eller händelsernas ström
Här inne kan vi leva som man lever i en dröm
Älska mej, Bill
Gör vad du vill
Kyss mej tills kaffet blir kallt
Du som är man
Gör vad du kan
Jag älskar dej mera än allt
Stanna hos mej, jag vill vara din vän
Gå inte innan jag vaknar igen
Älska mej, Bill
Låt tiden stå still
Du är mitt liv och mitt allt
Där utanför drar massan av trashankar förbi
Här inne finns det bara du och jag
Och på gatorna hörs ropen mot våld och tyranni
Men här inne är det tyst som i en grav
Så kom och låt oss sjunga som vi aldrig sjungit förr
Låt inte dom där ute få banka på vår dörr
Älska mej, Bill
Gör vad du vill
Kyss mej tills kaffet blir kallt
Du som är man
Gör vad du kan
Jag älskar dej mera än allt
Stanna hos mej, jag vill vara din vän
Gå inte innan jag vaknar igen
Älska mej, Bill
Låt tiden stå still
Du är mitt liv och mitt allt
Tradução da letra
Lá fora é tempestuoso mas aqui é fixe;
Aqui os fãs nem um pouco de puff
E lá fora está frio, mas aqui está tudo quente.;
Aqui está quente com saudade e com desejo
O que nos importa as tempestades em todos os mares do mundo
Aqui podemos desfrutar até que a nave fique amuada.
Ama-Me, Bill.
Faz o que quiseres.
Beija-me até o café arrefecer
És um homem.
Faz o que puderes.
Amo-te mais do que tudo.
Fica comigo, Quero Ser teu amigo.
Não vás antes que eu acorde outra vez.
Ama-Me, Bill.
Que o tempo fique parado
Tu és a minha vida e tudo
Lá fora a chuva cai nos rios em direcção ao nosso telhado
Aqui está seco em todos os cantos
E a escuridão da noite não nos alcança
Onde as lâmpadas e lanternas estão ligadas
O que nos move as sombras da vida ou o fluxo de eventos
Aqui podemos viver como tu num sonho
Ama-Me, Bill.
Faz o que quiseres.
Beija-me até o café arrefecer
És um homem.
Faz o que puderes.
Amo-te mais do que tudo.
Fica comigo, Quero Ser teu amigo.
Não vás antes que eu acorde outra vez.
Ama-Me, Bill.
Que o tempo fique parado
Tu és a minha vida e tudo
Lá fora, a massa dos caixotes do lixo está a passar.
Só cá estamos nós os dois.
E nas ruas você pode ouvir os gritos de violência e tirania
Mas aqui é calmo como um túmulo.
Então vem e vamos cantar como nunca cantámos antes
Não os deixes lá fora a bater à nossa porta.
Ama-Me, Bill.
Faz o que quiseres.
Beija-me até o café arrefecer
És um homem.
Faz o que puderes.
Amo-te mais do que tudo.
Fica comigo, Quero Ser teu amigo.
Não vás antes que eu acorde outra vez.
Ama-Me, Bill.
Que o tempo fique parado
Tu és a minha vida e tudo