Hoola Bandoola Band — Keops pyramid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keops pyramid" de Hoola Bandoola Band.
Letra
Jag är en av dom som slavar på Kung Keops pyramid
Och det är vi som jobbar nere invid foten
Och vi sliter och vi svettas för att inte tappa tid
Och det är synd om dom som inte fyller kvoten
Har man en gång kommit hit
Blir man aldrig mera fri
Om man slutar här så slutar man i gropen
Men om kungen sägs att han är son av solen
Bakom femton dubbla reglar, bakom femton dubbla lås
Håller rikedomen hov i maktens salar
Här finns ingenting som hotar, här finns ingenting som stör
Här är tankarna och rummen lika svala
Och om någon måste dö
Eller några ska ha spö
Finns det andra som kan verkställa besluten
Hit hörs aldrig ångestropen eller tjuten
Men när natten blir lång
Brukar vi sjunga en sång
Som dom som styr oss kan höra i vinden
Om ett folk som levde en gång
Som ville bygga ett torn
Som skulle räcka ända upp till himlen
Men ju högre man kom
Ju mera skilde sej dom
Som bodde där uppe ifrån dom andra
Och till sist blev tornet så högt
Att dom där uppe och nere
Inte längre förstod varandra
Och då rasade tornet samman
Så det verkar som om det i varje tid och i
Alla sorters folk
Finns några som vill skapa pyramider
Där dom själva sitter överst och har makten i sin hand
Medan dom som lever nedanför dom lyder
Men om dom där uppe i det blå
Inte längre vill förstå
Utan föraktar alla dom som ger dom mat
Ska pyramiderna till sist bli deras grav
Tradução da letra
Sou um dos escravos da pirâmide King Keops.
E nós é que estamos a trabalhar a pé
E rasgamos e transpiramos para não perder tempo
E é uma pena para aqueles que não preenchem a quota
Alguma vez vieste aqui?
Nunca mais serás livre.
Se você parar aqui você parar no poço
Mas se o Rei for dito que ele é o Filho do sol
Atrás de quinze garanhões duplos, atrás de quinze Fechaduras duplas
É a riqueza cortejada nos corredores do poder
Aqui não há nada ameaçador, aqui não há nada perturbador
Aqui os tanques e quartos são igualmente frescos
E se alguém tiver de morrer
Ou alguns devem ter uma
Existem outros que podem executar as decisões
Nunca se ouve a ansiedade ou o uivo.
Mas quando a noite se torna longa
Normalmente cantamos uma canção
Como aqueles que nos controlam podem ouvir ao vento
Sobre um povo que viveu uma vez
Que queria construir uma torre
Isso iria direto para o céu
Mas o mais alto veio
Quanto mais eles se divorciaram
Que vivia lá em cima dos outros
E finalmente a torre ficou tão alta
Para cima e para baixo
Já não nos entendemos
E depois a torre desmoronou.
Assim parece que em cada vez e em
Todos os tipos de pessoas
São alguns que querem criar pirâmides
Onde eles mesmos se sentam no topo e têm o poder em suas mãos
Enquanto os que vivem abaixo deles obedecem
Mas sobre aqueles lá em cima no azul
Não quero mais entender
Mas despreza todos aqueles que os alimentam
Será que as pirâmides eventualmente se tornarão o seu túmulo