Hoola Bandoola Band — Hemmet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hemmet" de Hoola Bandoola Band.
Letra
Jag har varit och tagit igen mej ett slag
På ett hem för såna som jag
Dom sa, jag behövde vila ett slag
Sen skulle allting bli bra
Men jag sover med öppna ögon
Och jag vilar med öppen mun
Och så vitt jag förstår är det tvärtom så
Att det blir värre för var sekund
LalalalaAlala…
Överstesystern frågar mej snällt:
«Hur står vi till idag?»
Jag vet inte alls hur jag själv har det ställt
Men hon ser ut att må bra
Så när jag böjer mej fram och viskar
Att jag mår väl som jag måste må
Så nickar hon glatt och ger mej ett skratt
Och låtsas som om hon förstår
LalalalaAlala…
Idag är imorgon och igår är idag
Det är inget som skiljer dom åt
Om jag har varit här en månad eller massor av år
Det kommer jag knappast ihåg
Men Dom det är nånting, man önskar sej
Nånting, man skulle vilja få
Så kommer det nog imorgon, ska du se
Eller också tog det slut igår
LalalalaAlala…
Oh, här inne är allting normalt
Som är onormalt utanför
Därför måste man se upp och va noga med
Allt som man inte gör
När man leker i deras lekar
Och spelar i deras spel
För här inne, liksom där utanför
Är det rätta oftast fel. LalalalaAlala…
Tradução da letra
Tenho andado a pôr a conversa em dia há algum tempo.
Num lar para pessoas como eu
Disseram que precisava de descansar.
Então tudo ficaria bem.
Mas durmo de olhos abertos
E eu descanso de boca aberta
E tanto quanto sei, o oposto é verdade.
Que piora a cada segundo
Lalalalalalala…
O Coronel Pede-me gentilmente:
"Como estamos hoje?»
Não sei como o fiz sozinho.
Mas ela parece bem.
Quando me inclino e sussurro
Que me sinto tão bem como devo sentir
Então ela acena feliz e dá-me uma gargalhada
E fingir que ela compreende
Lalalalalalala…
Hoje é amanhã e ontem é hoje
Não há nada que os separe.
Se estou aqui há um mês ou muitos anos
Mal me lembro disso.
Mas é algo que se deseja
Algo que gostaria de ter
Acho que será amanhã, vais ver.
Ou acabou ontem.
Lalalalalalala…
Aqui está tudo normal.
O que é anormal lá fora
Portanto, é preciso ter cuidado e cuidado.
Tudo o que não fazes
Quando jogam em seus jogos
E a jogar no seu jogo
Porque aqui, lá fora
É a coisa certa geralmente errada. Lalalalalalala…