Hoodie Allen — So Close to Happiness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Close to Happiness" de Hoodie Allen.
Letra
I think I’ll be a father one day soon, I must admit it
I’ll be the type of dad to give you hugs and lots of spinach
I take vacations but I tell my wife I’m gone on business
She probably thinking I screwed around with my new assistant
One day our kids will sit us down and ask us how we met
Well I liked her pic on Instagram one day she hit me back
Said I was cute and shit and didn’t love me for my money
Apologize, I was a dickhead in my early twenties
Back in the day your daddy was a rapper
Riding ‘round on tour-busses getting bitches after
Said I needed space, could have sworn I went to NASA
Then I met your mom it was happy ever after
Yeah, okay those days were super crazy
Would have done those shows for free
But won’t complain that you would pay me Driving around my old neighborhood in a new Mercedes
It won’t be too long ‘til they ask me «what you doing lately?»
I know you think you need that
We don’t wanna believe that
We can make it to the top
We’re so close to happiness
So close to happiness
Big house, don’t really need that
Real love, I’m tryna keep that
Please don’t give up what we got
We’re so close to happiness
So close to happiness
Ayo, where the fuck did time go?
I used it wisely, that’s why I will never rhyme slow
I’m in hotels such much that I feel like the Bible
I see so many naked pictures on my iPhone, oh it’s like a slideshow
Oh my gosh my mind’s blown
It get me deeper than a pizza in Chicago
Been on so many planes I can’t explain my timezone
A middle seat in Delta sorta feels like my home
This is all that I know
Make beats, write songs, hope that shit go viral
Only motivation was to blow it up like pyro
Now that I’m so close to reaching my goals
Every step I take is like a spiral, self destructive, I know
That’s just how I feel, I’m sorry if I’m not supposed to keep it real
I guess I’m scared if I accomplish all my dreams the only thing left
Will be to talk about me and I don’t wanna do that
I know you think you need that
We don’t wanna believe that
We can make it to the top
We’re so close to happiness
So close to happiness
Big house, don’t really need that
Real love, I’m tryna keep that
Please don’t give up what we got
We’re so close to happiness
So close to happiness
And I just wanna find someone to believe in
I’m so close
I don’t wanna let you go, why you leaving?
I don’t know
I tend to fuck up all the special things
So don’t let it go away
I’m telling you that I’m so close to happiness
I’m so close to having it, having it And I wanna let you know
You can be part of it Cause I’m so close to happiness
Yeah baby like, woah-oh-oh
Yeah baby like, woah-oh-oh
And I want to let you know
You can be part of it Cause I’m so close to happiness
Tradução da letra
Acho que um dia serei Pai, devo admiti-lo.
Serei o tipo de pai para te dar abraços e muitos espinafres.
Vou de férias, Mas digo à minha mulher que vou a negócios.
Deve estar a pensar que fiz asneira com a minha nova assistente.
Um dia os nossos filhos vão sentar-nos e perguntar - nos como nos conhecemos.
Bem, eu gostei da foto dela no Instagram um dia ela bateu-me de volta
Disse que era giro e não me amava pelo meu dinheiro.
Desculpa, eu era um idiota com vinte e poucos anos.
Antigamente o teu pai era rapper.
Andar de autocarro a apanhar cabras depois
Disse que precisava de espaço, podia jurar que fui à NASA.
Depois conheci a tua mãe. foi feliz para sempre.
Sim, está bem. aqueles dias eram super loucos.
Teria feito esses programas de graça.
Mas não se queixará que me pagaria a conduzir pelo meu antigo bairro num Mercedes novo.
Não vai demorar muito até me perguntarem " o que estás a fazer ultimamente?»
Sei que achas que precisas disso.
Não queremos acreditar nisso.
Podemos chegar ao topo
Estamos tão perto da felicidade
Tão perto da felicidade
Casa Grande, não preciso disso.
Amor verdadeiro, não vou ficar com isso.
Por favor, não desistas do que temos.
Estamos tão perto da felicidade
Tão perto da felicidade
Ayo,onde raio foi o tempo?
Usei-o sabiamente, é por isso que nunca vou rimar devagar.
Estou em hotéis tanto que me sinto como a Bíblia
Eu vejo tantas fotos nuas no meu iPhone, oh é como um slideshow
Oh meu Deus, a minha mente está deslumbrada.
Fico mais fundo do que uma pizza em Chicago.
Estive em tantos aviões que não consigo explicar o meu fuso horário.
Um lugar do meio em Delta parece a minha casa.
Isto é tudo o que sei
Fazer batidas, escrever canções, esperar que essa merda se torne viral
A única motivação era explodi-lo como o pyro.
Agora que estou tão perto de atingir os meus objectivos
Cada passo que dou é como uma espiral, autodestrutiva, eu sei.
É assim que me sinto, desculpa se não devo ser sincero.
Acho que tenho medo de realizar todos os meus sonhos a única coisa que me resta
Será falar de mim e não quero fazer isso.
Sei que achas que precisas disso.
Não queremos acreditar nisso.
Podemos chegar ao topo
Estamos tão perto da felicidade
Tão perto da felicidade
Casa Grande, não preciso disso.
Amor verdadeiro, não vou ficar com isso.
Por favor, não desistas do que temos.
Estamos tão perto da felicidade
Tão perto da felicidade
E só quero encontrar alguém em quem acreditar
Estou tão perto.
Não te quero deixar ir, porque te vais embora?
Não sei.
Tenho tendência a estragar todas as coisas especiais.
Por isso, não o deixes desaparecer.
Estou a dizer-te que estou tão perto da felicidade
Estou tão perto de o ter, de o ter e quero que saibas
Podes fazer parte disso porque estou tão perto da felicidade
Yeah baby like, woah-oh-oh
Yeah baby like, woah-oh-oh
E quero que saibas
Podes fazer parte disso porque estou tão perto da felicidade