Hoodie Allen — Are U Having Any Fun? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are U Having Any Fun?" de Hoodie Allen.
Letra
Check it, yo, if you ain’t having fun, whatchu do it for?
Quit your job, leave your wife, tell your kids you went on tour
You went out to get them snacks, ice cream and some chocolate fudge
You the one they love, so if you disappear, they’ll hold a grudge
Showing up at graduation, telling them you’re proud they made it Then it’s back to your vacation, bumping Californication
In your station wagon that you borrowed from your older neighbors
Left a note that you would take it (You kids get back here!)
Living life without responsibility, sorta sounds a deal to me Changed my name to cavity cause everybody filling me Heard some people say I ain’t a real MC
Might become a chef the way these motherfuckers grilling me Meanwhile I got every Will Smith CD
And the first two seasons of Felicity
Rapping’s like a gift to me Literally I hit em with the Pun like, 'Yeah Baby Baby'
Are you having any fun?
Fun, fun, fun (Are you having fun?)
Are you having any fun?
Fun, fun, fun
Girl, we can have fun right under the sun, drinking all day, anything you want
Are you having any fun?
Fun, fun, fun (Hey)
I could be the one you really wanted
Could’ve had it all, but then you lost it (Oh)
Yeah, first of the month comes, I ain’t excited for it Baby diapers, baby Jordans, you know I’m providing for it Know I said I had a baby, baby, but that’s premature
No one’s pregnant yet, but they might be once they hear this verse
My life’s a movie, imma be the one who’s casting it Get so many girls, it’d be an action flick
Might upset the pacifists, but fact is I am really quite compassionate
Like when it comes to smoking blunts, you know I’m always ashin' it Plus, I’m killing it with older women like The Graduate
I could see you in my future, girl, could you imagine it?
You the type to type a lot and call yourself an activist
I’m the type to overthink it all, I’m such an analyst
Everyone agrees, you so attractive, it’s unanimous
I’ll do anything you want, babe, except abstinence
Take a yoga class and shit, maybe buy you brunch
The truth is it don’t really matter much cause we having so much fun
Fun, fun, fun (Hey)
Are you having any fun? (Are you having any fun?)
Fun, fun, fun
Girl, we can have fun right under the sun, drinking all day, anything you want
Are you having any fun?
Fun, fun, fun
I could be the one you really wanted
Could’ve had it all, but then you lost it (I could be the one)
I could be the one you really wanted
Could’ve had it all, but then you lost it (I could be the one)
I could be the one you really wanted
Could’ve had it all, but then you lost it
Tradução da letra
Se não te estás a divertir, porque o fazes?
Deixa o teu emprego, deixa a tua mulher, diz aos teus filhos que foste em digressão.
Foste comprar-lhes snacks, gelados e Chocolate fudge.
És tu quem eles amam, por isso, se desapareceres, eles guardam rancor.
Apareces na formatura, dizes-lhes que estás orgulhoso por terem conseguido, e depois voltas para as tuas férias, a pular na Califórnia.
Na tua carrinha que pediste emprestada aos teus vizinhos mais velhos.
Deixaram um bilhete a dizer que o levariam.)
Viver a vida sem responsabilidade, parece-me um acordo, mudei o meu nome para cavidade, porque toda a gente que me enchia ouviu algumas pessoas dizerem que não sou um verdadeiro MC.
Posso tornar-me chef da mesma forma que estes cabrões me interrogam, entretanto, tenho todos os CD do Will Smith.
E as duas primeiras temporadas de Felicity
Rap é como um presente para mim, literalmente bati-lhes com o trocadilho, Tipo, 'Yeah Baby'
Estás a divertir-te?
Diversão, diversão, diversão (você está se divertindo?)
Estás a divertir-te?
# Fun, fun, fun
Miúda, podemos divertir-nos debaixo do sol, a beber o dia todo, o que quiseres.
Estás a divertir-te?
Fun, fun, fun (hey)
Eu podia ser quem tu realmente querias.
Podia ter tido tudo, mas depois perdeste-O.)
Sim, o primeiro do mês vem, eu não estou animado para isso fraldas de Bebê, Bebê Jordans, você sabe que eu estou providenciando sabe eu disse que eu tive um bebê, bebê, mas isso é prematuro
Ainda ninguém está grávida, mas podem estar assim que ouvirem este verso.
A minha vida é um filme, vou ser eu a fazer o casting, arranjar tantas raparigas, seria um filme de Acção.
Pode perturbar os pacifistas, mas a verdade é que sou muito compassivo.
Como quando se trata de fumar charros, sabes que estou sempre a pensar nisso, além disso, estou a arrasar com mulheres mais velhas como a graduada.
Posso ver-te no meu futuro, miúda, consegues imaginar?
És do tipo de escrever muito e de te chamares activista.
Sou do tipo que pensa demais, sou tão analista.
Todos concordam, és tão atraente, é unânime.
Farei tudo o que quiseres, querida, excepto abstinência.
Fazer uma aula de ioga e assim, talvez comprar-te um brunch.
A verdade é que não importa muito, porque estamos a divertir-nos tanto.
Fun, fun, fun (hey)
Estás a divertir-te? Estás a divertir-te?)
# Fun, fun, fun
Miúda, podemos divertir-nos debaixo do sol, a beber o dia todo, o que quiseres.
Estás a divertir-te?
# Fun, fun, fun
Eu podia ser quem tu realmente querias.
Podia ter tido tudo, mas depois perdeste-o.)
Eu podia ser quem tu realmente querias.
Podia ter tido tudo, mas depois perdeste-o.)
Eu podia ser quem tu realmente querias.
Podia ter tido tudo, mas depois perdeste-o.