Hoobastank — So Close, So Far letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Close, So Far" de Hoobastank.
Letra
I wake up all alone
Somewhere unfamiliar
I’ve been gone so many days I’m losing count
When I think of home I see your face
Though I have to wait
We’re so close yet so far
It’s tearing me apart
What I would do, to be there with you
We’re so close yet so far
It’s tearing me apart
What I would do to be back with you
I miss hearing your laughter
All the little things
Forgotten what it’s like to hold you
Cause where I am right now
So unforgiving
It’s numbing everything
We’re so close yet so far
It’s tearing me apart
What I would do, to be there with you
We’re so close yet so far
It’s tearing me apart
What I would do to be back with you
(So promise)
No matter how long it takes for me to get back to you
You’ll wait for me
(I promise)
No matter how far away I go I’ll come back for you
Just wait and see
I miss being at home
I miss your face
Don’t think I can wait
You’re so close, yet so far
It’s tearing me apart
What I would do, to be there with you
So close, yet so far
It’s tearing me apart
What I would do to be back with you
I promise
It’s tearing me apart
No matter how far away I go I’ll come back for you
I promise
It’s tearing me apart
What I would do What I would do What I would do, I’ll be there with you
Tradução da letra
Acordo sozinho
Um lugar desconhecido
Estive fora tantos dias que estou a perder a conta.
Quando penso em casa vejo a tua cara
Embora tenha de esperar
Estamos tão perto ainda estamos tão longe
Está a dar cabo de mim.
O que eu faria, para estar lá contigo
Estamos tão perto ainda estamos tão longe
Está a dar cabo de mim.
O que eu faria para estar de volta contigo
Sinto falta de ouvir o teu riso
Todas as pequenas coisas
Esqueci-me como é abraçar-te
Porque onde estou agora
Tão implacável
Está a entorpecer tudo.
Estamos tão perto ainda estamos tão longe
Está a dar cabo de mim.
O que eu faria, para estar lá contigo
Estamos tão perto ainda estamos tão longe
Está a dar cabo de mim.
O que eu faria para estar de volta contigo
(Então promete)
Não importa quanto tempo demore para eu voltar para ti.
Vais esperar por mim.
(Eu prometo)
Por mais longe que vá, voltarei por ti.
Espera e verás.
Sinto falta de estar em casa
Sinto falta da tua cara
Não penses que posso esperar
Estás tão perto, mas tão longe
Está a dar cabo de mim.
O que eu faria, para estar lá contigo
Tão perto, mas tão longe
Está a dar cabo de mim.
O que eu faria para estar de volta contigo
Eu prometo
Está a dar cabo de mim.
Por mais longe que vá, voltarei por ti.
Eu prometo
Está a dar cabo de mim.
O que eu faria o que faria o que faria, eu estaria lá contigo