Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording — The Wild Goose Chase letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Wild Goose Chase" de Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording.
Letra
GREYLAG
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
WE WILL BE NO STRANGER TO DANGER THE SQUADRON WILL SHOW NO FEAR
DOT
WE’RE OFF AND NO MATTER WHERE WE ROAM
ALTHOUGH THE MIND BOGGLES THIS GAGGLE IN GOGGLES
IS SURE TO FIND YOUR HOME
GREYLAG
RUNWAY’S CLEAR
PREPARE FOR TAKEOFF DEAR
WE MUST
PLAY OUR
PART
DOT
HARK AT HIM
I FEAR HIS CABIN LIGHTS ARE RATHER DIM
GREYLAG
CHOCKS AWAY
OUR AIR DISPLAY
MUST START
GREYLAG, DOT
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
AND OUR SIMPLE MISSION POSITION THE WHEREABOUTS OF YOUR FARM
WE’RE OFF AND UNLESS WE’RE BLOWN INTO KINGDOM COME
WE WON’T BE BACK UNTIL WE’VE FOUND YOUR MUM
DOT (SPOKEN)
BUT WE DON’T EVEN KNOW WHERE HIS FARM IS,
DEAR, HOW ARE WE GOING TO PLAN THE ROUTE?
GREYLAG (SPOKEN)
DONT WORRY DEAR I’LL NAVIGATE!
DOT (SPOKEN)
THATS WHAT I WAS AFRAID OF
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
IT’S A FLIGHTLESS TASK BUT WE ASK
WHO COULD DO IT AS WELL AS WE WE’RE OFF, NEED TO SOLVE THIS PROBLEM’S CRACKS
FOR WHAT COULD BE GRANDER
THAN HAVING A GANDER
FOR AWOL MISSING DUCKS
CAT (SPOKEN)
HELLO DUCKY! I THOUGHT I LOST YOU!
GREYLAG (SPOKEN)
STAND BACK OR I’LL PECK!
CAT (SPOKEN)
OOH, BE STILL MY QUAKING LEGS, I’M GOING TO BE GOOSED!
UGLY (SPOKEN)
WHAT ARE YOU DOING HERE?
CAT (SPOKEN)
YOUR MOTHER SENT ME TO FETCH YOU- SPECIAL ENVOY
GREYLAG (SPOKEN)
LISTEN HERE, CAT. I AM IN COMMAND AROUND HERE,
AND I HAVE TAKEN PERSONAL CHARGE OF THE DUCKLING’S
SAFE RETURN TO HIS MOTHER
CAT (SPOKEN)
WELL I WOULDN’T TRY FLYING AT THE MOMENT,
HAVEN’T YOU HEARD THE GUNS?
GREYLAG (SPOKEN)
WE WILL COMMENCE MANEUVERS AS SOON AS THE SHOOTING PARTY IS OVER
CAT (SPOKEN)
WELL, MAYBE I COULD BE OF ASSISTANCE. I’LL GO OVER TO THE SHOOT,
AND LET YOU KNOW WHEN THE’RE PACKING UP FOR THE DAY
GREYLAG (SPOKEN)
VERY WELL, BUT NO FUNNY BUSINESS,
I KNOW SEVERAL WAYS TO SKIN YOUR TYPE
CAT (SPOKEN)
IT’S LIKE TAKING CANDY FROM A BABY
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
DOT
YOU MAY THINK IT ODD
THAT A SQUAD
SUCH AS OURS
CAN PERFORM THIS RUN
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF,
AND WE’LL PROVE THAT’S NOT THE CASE
GREYLAG
AVIODING THE ACK, ACK
WE’LL SEARCH FOR THIS QUACK, QUACK
AND THEN RETURN TO BASE
GREYLAG (SPOKEN)
WE’RE ABOUT TO FACE THE MOST PERILOUS MISSION TO DATE.
I NEED HARDLY TO TELL YOU OF THE RISKS INVOLVED,
OR OF THE ULTIMATE
PRICE WE MAY HAVE TO PAY. AS WE FLY ON TO GLORY,
I WANT YOU TO KNOW HOW VERY PROUD I AM OF THIS SQUAD.
KEEP A STIFF UPPER BEAK MEN, AND REMEMBER OUT MOTTO.
«SIEMPRE VICTORIUM NON PATTE DUFOI GRA»
DOT (SPOKEN)
GOOD AFTERNOON LADIES AND GENTELMEN, MY NAME IS DOT,
AND I AM YOUR SENIOR FLIGHT ATTENDANT,
AND ON BEHALF OF CAPTAIN GREYLAG,
I WOULD LIKE TO WELCOME YOU TO THIS AFTERNOON’S FLIGHT
FROM A BOGGY MARSHLAND TO SOME… FAR FLUNG FARM. WE WILL BE
CRUISING AT AN ALTITUDE OF SEVERAL FEET
AND FLYING IN A RATHER ATTRACTIVE V-FORMATION.
IN THE UNLIKELY EVENT OF AN EMERGENCY LANDING,
WE ASK THAT YOU OBSERVE THE SAFETY PROCEDURES WE’VE BEEN THROUGH SO MANY,
MANY TIMES BEFORE.
WE HOPE THAT YOU HAVE A PLEASANT JOURNEY,
AND THANK YOU FOR CHOOSING «GOOSE AIR- THE FLUFFY SKIES»
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF TO ENSURE THIS DUCKLING IS NOT SO GLUM,
WE WON’T BE BACK UNTIL WE’VE FOUND YOUR-
CAT (SPOKEN)
THE COAST IS CLEAR- THEY’RE PUTTING AWAY THEIR GUNS!
GREYLAG (SPOKEN)
ARE YOU SURE?
CAT (SPOKEN)
ON ONE OF MY LIVES
GREYLAG (SPOKEN)
ALRIGHT MEN, FINAL CHECK. OH, AND HERE’S THE CAT’S PARACHUTE
CAT (SPOKEN)
F-F-FOR ME?
GREYLAG (SPOKEN)
YOU DON’T THINK I WAS GOING TO LEAVE YOU HERE WITH THE DUCKLING SO YOU?
OH NO, PUSS, YOU’RE COMING WITH US!
CAT (SPOKEN)
OH CAT LITTER!!!
GREYLAG, DOT, SQUADRON
OUR WINGS ARE SPREAD
UGLY
SO DON’T DELAY
GREYLAG, DOT, SQUADRON
OUR EXCESS BAGS ARE STOWED AWAY
IT’S TIME
TO FLY
GREYLAG, DOT, SQUADRON (SIMULTANEOUS W/ UGLY)
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
WITH A HAPPY ENDING IMPENDING
IF WE CAN LOCATE HIS NEST
UGLY (SIMULTANEOUS W/ GREYLAG, DOT, SQUADRON)
THEY’RE OFF TO TRY AND FIND THE FARM
AND WHEN THEY FIND THE FARM THEY’LL FIND MY MUM
AND THEN SHE’LL BE THERE FOREVER EVERY DAY
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF CHEERIO, GOODBYE, TOODLEPIP OLD CHUM,
WE WON’T BE BACK UNTIL (WE WON’T BE BACK UNTIL)
WE WON’T BE BACK UNTIL WE’VE FOUND (FOUND)
YOUR MUM!
Tradução da letra
GREILAG
ESTAMOS NUMA CAÇA AOS GAMBOZINOS
NÃO SEREMOS ESTRANHOS AO PERIGO. O ESQUADRÃO NÃO MOSTRARÁ MEDO.
PONTO
VAMOS EMBORA E NÃO IMPORTA ONDE VAGUEEMOS
EMBORA A MENTE ABANA ESTE MOVIMENTO DE ÓCULOS
ESTÁ CERTO DE ENCONTRAR A SUA CASA
GREILAG
A PISTA ESTÁ LIVRE.
PREPAREM-SE PARA DESCOLAR, QUERIDA.
DEVEMOS
TOQUE O NOSSO
PARTE
PONTO
OUVE-O.
RECEIO QUE AS LUZES DA CABINA DELE ESTEJAM UM POUCO ESCURAS.
GREILAG
CHOCKS AWAY
O NOSSO EXPOSITOR DE AR
TEM DE COMEÇAR
GREYLAG, DOT
ESTAMOS NUMA CAÇA AOS GAMBOZINOS
E A NOSSA SIMPLES POSIÇÃO DE MISSÃO O PARADEIRO DA SUA QUINTA
ESTAMOS FORA E A MENOS QUE SEJAMOS LEVADOS PARA O REINO VENHA
NÃO VOLTAREMOS ATÉ ENCONTRARMOS A TUA MÃE.
DOT (FALADO)
MAS NEM SABEMOS ONDE É A QUINTA DELE.,
QUERIDA, COMO VAMOS PLANEAR A ROTA?
GREILAG (FALADO)
NÃO TE PREOCUPES QUERIDA, EU VOU NAVEGAR!
DOT (FALADO)
ERA DISSO QUE EU TINHA MEDO.
GREYLAG, DOT, SQUADRON
ESTAMOS NUMA CAÇA AOS GAMBOZINOS
É UMA TAREFA QUE NÃO VOA, MAS PEDIMOS
QUEM PODERIA FAZÊ - LO TÃO BEM COMO NÓS ESTAMOS FORA, PRECISA DE RESOLVER AS RACHADURAS DESTE PROBLEMA
PARA O QUE PODERIA SER MAIS GRANDIOSO
DO QUE DAR UMA VISTA DE OLHOS
PARA PATOS DESAPARECIDOS DESAPARECIDOS DESAPARECIDOS
CAT (FALADA)
OLÁ, DUCKY! PENSEI QUE TE TINHA PERDIDO!
GREILAG (FALADO)
AFASTA-TE OU EU BICAREI!
CAT (FALADA)
FICA QUIETO COM AS MINHAS PERNAS TREMIDAS, VOU SER APANHADO!
FEIO (FALADO))
O QUE FAZES AQUI?
CAT (FALADA)
A TUA MÃE MANDOU-ME BUSCAR-TE, ENVIADO ESPECIAL.
GREILAG (FALADO)
OUVE, CAT. ESTOU NO COMANDO POR AQUI.,
E ASSUMI O CONTROLO PESSOAL DO PATINHO.
VOLTA EM SEGURANÇA PARA A MÃE DELE.
CAT (FALADA)
BEM, EU NÃO TENTARIA VOAR NESTE MOMENTO.,
NÃO OUVISTE AS ARMAS?
GREILAG (FALADO)
VAMOS COMEÇAR AS MANOBRAS ASSIM QUE A FESTA DO TIROTEIO TERMINAR.
CAT (FALADA)
TALVEZ EU POSSA AJUDAR. EU VOU AO TIROTEIO.,
E DIZER-TE QUANDO ESTIVEREM A FAZER AS MALAS PARA O DIA
GREILAG (FALADO)
MUITO BEM, MAS NADA DE BRINCADEIRAS.,
SEI VÁRIAS MANEIRAS DE ESFOLAR O TEU TIPO.
CAT (FALADA)
É COMO TIRAR DOCES A UM BEBÉ.
GREYLAG, DOT, SQUADRON
ESTAMOS NUMA CAÇA AOS GAMBOZINOS
PONTO
PODES ACHAR ESTRANHO.
QUE UM ESQUADRÃO
COMO O NOSSO
PODE EXECUTAR ESTA EXECUÇÃO
GREYLAG, DOT, SQUADRON
VAMOS EMBORA.,
E PROVAREMOS QUE NÃO É ESSE O CASO.
GREILAG
AVIODING THE ACK, ACK
VAMOS PROCURAR ESTE CHARLATÃO, CHARLATÃO
E DEPOIS REGRESSAR À BASE.
GREILAG (FALADO)
ESTAMOS PRESTES A ENFRENTAR A MISSÃO MAIS PERIGOSA ATÉ À DATA.
NÃO PRECISO DE LHE FALAR DOS RISCOS ENVOLVIDOS.,
OU DO ÚLTIMO
UM PREÇO QUE TALVEZ TENHAMOS DE PAGAR. ENQUANTO VOAMOS PARA A GLÓRIA,
QUERO QUE SAIBAS QUE ESTOU MUITO ORGULHOSO DESTE ESQUADRÃO.
MANTENHAM UM BICO RÍGIDO E LEMBREM-SE DO LEMA.
"SIEMPRE VICTORIUM NON PATTE DUFOI GRA»
DOT (FALADO)
BOA TARDE, SENHORAS E SENHORES, CHAMO-ME DOT.,
E EU SOU A TUA ASSISTENTE DE BORDO SÉNIOR.,
E EM NOME DO CAPITÃO GREYLAG,
GOSTARIA DE LHE DAR AS BOAS-VINDAS AO VOO DESTA TARDE.
DE UM PÂNTANO PANTANOSO A UMA QUINTA DISTANTE. NÓS SEREMOS
CRUZEIRO A UMA ALTITUDE DE VÁRIOS PÉS
E VOANDO EM UMA FORMAÇÃO V BASTANTE ATRAENTE.
EM CASO IMPROVÁVEL DE ATERRAGEM DE EMERGÊNCIA,
PEDIMOS QUE OBSERVEM OS PROCEDIMENTOS DE SEGURANÇA QUE JÁ PASSÁMOS POR TANTOS.,
MUITAS VEZES ANTES.
ESPERAMOS QUE VOCÊ TENHA UMA VIAGEM AGRADÁVEL,
E OBRIGADO POR ESCOLHER " GOOSE AIR-THE FLUFFY SKIES»
GREYLAG, DOT, SQUADRON
VAMOS GARANTIR QUE ESTE PATINHO NÃO ESTÁ TÃO TRISTE.,
NÃO VAMOS VOLTAR ATÉ ENCONTRARMOS A TUA ... -
CAT (FALADA)
A COSTA ESTÁ LIVRE. ESTÃO A GUARDAR AS ARMAS.
GREILAG (FALADO)
VOCÊS TÊM CERTEZA?
CAT (FALADA)
NUMA DAS MINHAS VIDAS
GREILAG (FALADO)
MUITO BEM, HOMENS, ÚLTIMA VERIFICAÇÃO. E AQUI ESTÁ O PÁRA-QUEDAS DO GATO.
CAT (FALADA)
PARA MIM?
GREILAG (FALADO)
ACHAS QUE NÃO TE IA DEIXAR AQUI COM O PATINHO?
OH NÃO, GATO, TU VENS CONNOSCO!
CAT (FALADA)
OH AREIA DE GATO!!!
GREYLAG, DOT, SQUADRON
AS NOSSAS ASAS ESTÃO ABERTAS
FEIO
POR ISSO, NÃO SE ATRASEM.
GREYLAG, DOT, SQUADRON
OS NOSSOS SACOS ESTÃO GUARDADOS.
ESTÁ NA HORA.
VOAR
GREYLAG, DOT, SQUADRON (SIMULTÂNEO W / UGLY)
ESTAMOS NUMA CAÇA AOS GAMBOZINOS
COM UM FINAL FELIZ IMINENTE
SE CONSEGUIRMOS LOCALIZAR O NINHO DELE
UGLY (SIMULTANEOUS W / GREYLAG, DOT, SQUADRON)
VÃO TENTAR ENCONTRAR A QUINTA.
E QUANDO ENCONTRAREM A QUINTA, ENCONTRARÃO A MINHA MÃE.
E ENTÃO ELA ESTARÁ LÁ PARA SEMPRE TODOS OS DIAS
GREYLAG, DOT, SQUADRON
ESTAMOS FORA DE CHEERIO, ADEUS, TOODLEPIP VELHO AMIGO,
NÓS NÃO ESTAREMOS DE VOLTA ATÉ (NÓS NÃO ESTAREMOS DE VOLTA ATÉ)
NÃO VAMOS VOLTAR ATÉ ENCONTRARMOS.)
A TUA MÃE!