Hong Kong Blood Opera — Switchblade Romance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Switchblade Romance" de Hong Kong Blood Opera.
Letra
Like an exploitation flick we’ve got no shame
we won’t sell common vision to you.
Oh, oh, oh! You feel offended
So, go, go home.
Who puts a price on your head?
Someone you deeply ignore.
Who puts a price on your head?
One of your own.
This is television for the broken-hearted
Somebody explain this nuclear assignment
Somebody get this side of things
Cause I aint the one, I aint the one you see…
You see this timber foe, s’gotta crippled leg
and a switchblade, hone…
Somebody get this side of things
cause I ain’t the one… I ain’t the one you see.
One of your own.
…Of your own.
…Of your own will suppress you whole.
Wake up and take-off
and give up on glory
you fell in love with the dead and the bloody.
Tradução da letra
Como um filme de exploração não temos vergonha
não lhe vamos vender visão comum.
Oh, oh, oh! Sente-se ofendido.
Então, vai para casa.
Quem põe a tua cabeça a prémio?
Alguém que ignoras profundamente.
Quem põe a tua cabeça a prémio?
Um dos teus.
Esta é a televisão para os de coração partido
Alguém explique esta missão nuclear.
Alguém fique deste lado das coisas.
Porque eu não sou aquele, não sou aquele que vês…
Vês este inimigo de madeira, a perna aleijada?
e uma navalha, hone…
Alguém fique deste lado das coisas.
porque não sou eu quem tu vês.
Um dos teus.
... Da tua própria.
... De sua própria vontade irá suprimi-lo inteiro.
Acordar e descolar
e desistir da glória
apaixonaste-te pelos mortos e pelos ensanguentados.