Honeytree — Rattle Me, Shake Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rattle Me, Shake Me" de Honeytree.
Letra
Well, I was out on the street, about nine o’clock,
Kicking up my heels, just a-taking a walk,
Smiling a smile, singing a song,
Swinging my arms, just trucking along,
And wasn’t it a shame that I had to stop?
I was rudely interrupted by a mean old cop, who said…
«Kid, anybody as happy as you are has got to be loaded,»
And I said, «But officer, you can…»
Rattle me, shake me,
Smell my breath and make me roll up both of my sleeves,
Search me any way you please, but I’m clean,
I got nothing to hide, (rattle me, shake me)
I said the reason I’m happy is because I’ve got the Spirit inside.
Well, I got back home about a quarter to ten,
My mama said, «Honey, where have you been?»
She said, «I've been reading about the marijuana weed, and anybody as happy as
you are has got to be doing something wrong,»
And I said, «But Mama, you can…»
Rattle me, shake me,
Smell my breath and make roll up both of my sleeves,
Search me any way you please, but I’m clean,
I got nothing to hide, no, (rattle me, shake me)
The only reason I’m happy is because I’ve got the Spirit inside.
You know the very next day, I was off to school,
By this time I knew I had to play it cool,
I got to my class and I sat in my place,
But I forgot all about the smile on my face,
The teacher saw me grinning and she asked me what for,
When I told her I was happy,
She marched me out the door, and straight to the principal’s office,
And he said, «I'm sorry, but anybody as happy as you are has got to have been
smoking in the boys room,»
I said, «But sir, I’m a girl,»
And you can…
Rattle me, shake me,
Smell my breath and make roll up both of my sleeves,
Search me any way you please, but I’m clean,
I got nothing to hide, (rattle me, shake me)
Oh, the only reason I’m happy is because I’ve got Jesus inside,
Tradução da letra
Bem, eu estava na rua, por volta das nove horas.,
A dar-me um pontapé nos calcanhares, a dar um passeio.,
Sorrindo um sorriso, cantando uma canção,
Balançando meus braços, apenas caminhando,
E não foi uma pena ter de parar?
Fui rudemente interrompido por um velho polícia mau, que disse: …
"Rapaz, qualquer pessoa tão feliz como tu tem de ser carregada,»
E eu disse, "Mas agente, você pode…»
Abana-me, abana-me,
Cheira o meu hálito e faz-me arregaçar as mangas,
Revistem-me como quiserem, mas estou limpo.,
Não tenho nada a esconder.)
Eu disse que a razão pela qual estou feliz é porque tenho o Espírito dentro de mim.
Bem, voltei para casa entre um quarto e dez.,
A minha mãe disse: "Querida, onde estiveste?»
Ela disse, " Eu estive lendo sobre a maconha, e qualquer um tão feliz como
deves estar a fazer alguma coisa errada.,»
E eu disse, " Mas Mamã, tu podes…»
Abana-me, abana-me,
Cheira o meu hálito e enrola as minhas duas mangas,
Revistem-me como quiserem, mas estou limpo.,
Não tenho nada a esconder, não.)
A única razão pela qual estou feliz é porque tenho o Espírito dentro de mim.
Sabes, no dia seguinte, eu estava de saída para a escola.,
Por esta altura já sabia que tinha de ser fixe.,
Cheguei à minha aula e sentei-me no meu lugar.,
Mas Esqueci-me do sorriso na cara.,
A professora viu-me a sorrir e perguntou - me para quê.,
Quando lhe disse que estava feliz,
Ela levou-me pela porta fora, e directamente para o gabinete do Director.,
E ele disse: "desculpa, mas qualquer pessoa tão feliz como tu deve ter sido
fumar na casa de banho dos rapazes,»
Eu disse: "Mas SENHOR, sou uma rapariga.,»
E tu podes…
Abana-me, abana-me,
Cheira o meu hálito e enrola as minhas duas mangas,
Revistem-me como quiserem, mas estou limpo.,
Não tenho nada a esconder.)
A única razão pela qual estou feliz é porque tenho Jesus lá dentro.,