Homo Twist — Powiedz Mi Ogniu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Powiedz Mi Ogniu" de Homo Twist.
Letra
Powiedz mi, ogniu, bo nie wiem
Powiedz mi, jak ma być
Spalić wspomnienie i siebie
Spalić, by dalej żyć
Pozwól mi, ogniu, pamiętać
Wszystkie najgorsze sny
Cała ta miłość przeklęta
Zabrała siły i radość mi
Jakże tu, ogniu, nie kochać
Czym wszakże miłość jest
Tylko przygoda to płocha
Czy także zdrada i ciężki grzech
Pytałem ludzi — nie wiedzą
Pytałem Boga przez drzwi
Pytałem Diabła za miedzą
Nie usłyszałem nic
Tak mi się to nic podoba
Tak odpowiada mi
Tak powiedziałem do Boga
Nic do mnie nie rzekł poprzez drzwi
Nauka we mnie zapadła
Dzięki i za tę myśl
Tak powiedziałem do Diabła
A Diabeł znów nie powiedział nic
Tym właśnie chcę się kierować
Tym właśnie pragnę być
Żyć, być, uparcie pracować
Żeby na koniec nie znaczyć nic
Nieśmiertelności nie ma w pieśni
Umiera wszystko — cały świat
W pychę oblekli się współcześni
By stać się niczym z biegiem lat
W proch pójdą miasta, państwa, sfery
Religie, wiary, mrzonki, sny
Dążenia, prawdy i kariery
Krew, pot, miłości, gniew i łzy
Umiera pamięć i pomniki
Ząb czasu zetrze w gwiezdny pył
Kto był tu kimś, ten będzie nikim
I nie ma twierdzy, by się skrył
Wstąpią się góry, morza, lasy
Tam zwierz ostatni wyda dech
Na pół rozpadnie świat dni naszych
Dobro i cnota, zło i grzech
Nicość zaledwie i aż, nicość prawie
Coś czego nie ma, a pełno go wszędzie
Nic nas otacza i nic piszczy w trawie
Nic było, nic jest i nic takoż będzie
Tradução da letra
Diga-me, o fogo, porque eu não sei
Me diga, como isso deve ser
Queimar a memória e a si mesmo
Queimar para viver
Deixe-me, fogo, lembre-se
Todos os piores sonhos
Todo esse amor maldita
Ela havia levado-me força e alegria
Como aqui, no fogo, não amar
Afinal, o que é o amor
Só aventura assusta
Ou mesmo uma traição e um grave pecado
Eu perguntava para as pessoas-eles não sabem
Eu perguntei a Deus através da porta
- Eu perguntei o Diabo atrás de suas costas.
Eu não ouvi nada
Sim, para mim isso não é nada, não gosto de
Sim, ele me responde.
Então eu disse a Deus
Ele não disse nada-me através da porta.
A ciência me agredir
Obrigado e esta ideia
Eu disse assim, poxa
E o diabo é que novamente não disse nada
Isso é o que eu quero ser guiado
Isso é o que eu quero ser
De viver, de ser, de trabalhar
Para no final não significar nada
A imortalidade não é na canção
Morre todo o mundo
Em todo o orgulho de vestir contemporâneos
Tornar-se em nada com o passar dos anos
O pó vai da cidade, do estado, da esfera
Religião, fé, sonhos, sonhos
Desejo, de verdade e de carreira
Sangue, suor, amor, raiva e lágrimas
Morre memória e monumentos
Dente tempo vai apagar a poeira estelar
Quem estava aqui, ele será ninguém
E não é de fortaleza, para se esconder
Subir a montanha, do mar, da floresta
Lá a besta última emitirá
Em dois desmoronar o mundo de nossos dias
O bem e a virtude, o mal e o pecado
Nada mal e até agora, quase nada
Algo que não é, e ele toda
Nada nos rodeia, e nada de rangendo na grama
Nada foi, nada foi e nada será