Homo Iratus — S.H.I.T. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "S.H.I.T." de Homo Iratus.
Letra
Under the guidance of twisted minds
Knowledge was moulded into swords
And slashed its own possessors
As time passed
Knowledge got moulded into metal jackets
And was fired upon its own possessors
Some stood to think
What were they doing?
Why were they doing it?
They were killed…
Why devise our own plagues?
Why kill on the altar of wealth?
Why channel knowledge
Into homicidal ideas?
As the old age declined
Knowledge got moulded
Into weapons of mass destruction
And was unleashed upon its own possessors
Since they were made
To leave no one behind
Only the ones who got lucky survived
As the new age dawned
Nobody possessed any knowledge at all
It was the decline of mankind
In this age of supposed progress
The only things we have progressed on are:
Weapons
Diseases
Drugs
Pollution
Crime
While having the means of decreasing
These aspects of our so called evolution
We choose to put them in use and make
Our lives really fucking worse than they allready are
That is what got us here in the first place…
Tradução da letra
Sob a orientação de mentes Distorcidas
O conhecimento foi moldado em espadas
E aniquilou os seus donos.
Com o passar do tempo
Os conhecimentos foram moldados em casacos de metal
E foi disparada sobre os seus próprios possuidores.
Alguns pensavam
O que estavam a fazer?
Porque é que o estavam a fazer?
Foram mortos.…
Porquê inventar as nossas próprias pragas?
Porquê matar no altar da riqueza?
Por que o conhecimento do canal
Em ideias homicidas?
À medida que a velhice diminui
O conhecimento foi moldado
Em armas de destruição maciça
E foi lançado sobre os seus próprios possuidores.
Desde que foram feitos
Para não deixar ninguém para trás
Só os que tiveram sorte sobreviveram.
À medida que a nova era amanhecia
Ninguém possuía qualquer conhecimento.
Foi o declínio da humanidade.
Nesta era de suposto progresso
As únicas coisas em que progredimos são::
Arma
Doenca
Droga
Poluicao
Crime
Tendo os meios de diminuir
Estes aspectos da nossa chamada evolução
Escolhemos colocá-los em uso e fazer
As nossas vidas são muito piores do que já são.
Foi isso que nos trouxe até aqui.…