Hombres G — En Mi Coche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Mi Coche" de Hombres G.
Letra
El cielo ya no es azul clarito,
ya se esta haciendo de noche,
y no se oye ningún ruido,
solo la música en mi coche
La música que me habla de ti que me recuerda que te has ido
Quisiera estar tan cerca de ti estoy perdiendo el sentido… hey
Y la noche
me envuelve empapando mi coche
y el llanto del cielo me esconde
y los limpiaparabrisas secan mis lagrimas
Y ahi esta la puerta de tu colegio,
y tu no saldrás esta tarde,
no lo entiendo, ya no me quieres,
no ha pasado tanto tiempo
Pero no para de llover,
y habrás cogido el autobus
Y yo me quedare aquídormido
esperando a que me despierte la luz
En mi coche,
La música en mi coche
tus besos de niña en la noche
Y aún se oye el eco de tu risa
en el asiento de atrás…
El cielo es gris y amarillo
No queda nadie en el barrio,
Solo esta siempre en el mismo sitio
el macarra de «Hace un año»,
Pongo otra vez el contacto
y mi corazon empieza a funcionar.
Enciendo uno tras otro cigarro,
viendo la lluvia resbalar
En mi coche.
La música suena en mi coche
tus besos de niña en la noche
quisiera largarme en mi coche
quisiera estrellarme en mi coche
y lejos de aqui en mi coche
y lejos de aqui en mi coche
y lejos de aqui…
Tradução da letra
O céu já não é azul claro,
já está a ficar escuro,
e não se ouve nenhum barulho,
só a música no meu carro
A música que me fala de ti que me lembra que te foste embora
Quem me dera estar tão perto de ti. estou a perder o sentido.
E a noite
envolve me embebendo meu carro
e o choro do céu me esconde
e os limpadores secam as minhas lágrimas
E ali está a porta da tua escola,
e tu não vais sair esta tarde,
não entendo, já não me amas,
não faz tanto tempo
Mas não pára de chover,
e tu apanhaste o autocarro
E eu ficarei aquídormido
à espera que a luz me acorde
No meu carro,
A música no meu carro
seus beijos de menina à noite
E ainda se ouve o eco da tua risada
no banco de trás…
O céu é cinza e amarelo
Não há ninguém no bairro,
Só está sempre no mesmo sítio
o macarra de " há um ano»,
Volto a ligar
e o meu coração começa a funcionar.
Acendo um após o outro charuto,
assistindo a chuva escorregar
No meu carro.
A música toca no meu carro
seus beijos de menina à noite
gostava de ir para o meu carro
gostava de me despenhar no meu carro
e longe daqui no meu carro
e longe daqui no meu carro
e longe daqui…