Hollywood Undead — Levitate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Levitate" de Hollywood Undead.
Letra
Can’t stop, I need some help,
Fuck you, I’m by myself.
Is it a truth or lie?
It’s what you can’t deny.
'Cause it’s the way you think,
Mixed with the pills and drink.
Brought back to the way you are,
Float up till you’re close to God.
You know that hiding,
Ain’t gonna keep you safe.
Because the tears on your face,
They leak and leave a trace.
So just when you think,
That true love’s begun.
It goes off at any second,
Just like a loaded gun.
You know I can take you straight to heaven if you let me!
You know I, I can make your body levitate if you let me!
You know that I can make your body levitate, le-levitate-tate!
I can make your body levitate, le-levitate, you know?
Can’t stop the feeling, high as a ceiling,
I got the money, who’s fucking dealing?
You feel the heat like the barrel of a gun,
I forgot the last time I saw the sun.
We’ve got this disease,
That’s digging deeper in me.
It’s like my mind is leaving,
But my heart keeps beating.
So I’ll paint the walls, red drip from the nose,
Where it goes, nobody really knows.
Hit the bottle, she’s gonna follow,
I fall asleep there ain’t no tomorrow.
Gone too far, no one can save me.
Who needs you when I got my baby?
My baby is beautiful, she loves me true,
And if she dies I hope I die too!
You know I can take you straight to heaven if you let me!
You know I, I can make your body levitate if you let me!
You know that I can make your body levitate, le-levitate-tate!
I can make your body levitate, le-levitate, you know?
I’mma put down on another sack of them,
Then it’s straight back to the flask again.
I can’t help stop what’s happening,
On the wrong track, yeah I’m back again.
Up shit’s creek and I’m paddling,
Blacked out room that I’m travel in.
Good ideas, I’m lacking them,
I’m too fucked up now I’m babbling.
Wondering how to fix these damages,
All these goddamn damages.
Cover myself with bandages,
From all these dickdamn damages.
Wondering how to fix these damages,
All these goddamn damages.
Cover myself with bandages,
From all these goddamn damages.
You know I can take you straight to heaven if you let me!
You know I, I can make your body levitate if you let me!
You know that I can make your body levitate, le-levitate-tate!
I can make your body levitate, le-levitate, you know?
You know?
Tradução da letra
Não posso parar, preciso de Ajuda.,
Vai-te foder, estou sozinho.
É verdade ou mentira?
É o que não podes negar.
Porque é a maneira como pensas,
Misturado com os comprimidos e a bebida.
Trazido de volta ao que és,
Flutua até estares perto de Deus.
Sabes que esconder,
Não te vai manter segura.
Porque as lágrimas no teu rosto,
Eles vazam e deixam um rasto.
Então, quando pensas,
Que o verdadeiro amor começou.
Dispara a qualquer momento.,
Como uma arma carregada.
Sabes que te posso levar directamente para o céu se me deixares!
Sabes que posso fazer o teu corpo levitar se me deixares!
Sabes que posso fazer o teu corpo levitar, Le-levitate-tate!
Posso fazer o teu corpo levitar, levitar, sabes?
Não consigo parar o sentimento, alto como um tecto,
Eu tenho o dinheiro, quem está a traficar?
Sentes o calor como o cano de uma arma,
Esqueci-me da última vez que vi o sol.
Temos esta doença.,
Isso é cavar mais fundo em mim.
É como se a minha mente estivesse a ir-se embora.,
Mas o meu coração continua a bater.
Então eu vou pintar as paredes, gotejando vermelho do nariz,
Para onde vai, ninguém sabe.
Bate na garrafa, ela vai seguir,
Adormeço e não há amanhã.
Foi longe demais, ninguém me pode salvar.
Quem precisa de ti Quando tenho o meu bebé?
O meu bebé é lindo, ela ama-me a sério,
E se ela morrer, espero que eu morra também!
Sabes que te posso levar directamente para o céu se me deixares!
Sabes que posso fazer o teu corpo levitar se me deixares!
Sabes que posso fazer o teu corpo levitar, Le-levitate-tate!
Posso fazer o teu corpo levitar, levitar, sabes?
Vou deitar-me noutro saco deles.,
Depois volta para o frasco outra vez.
Não consigo evitar o que está a acontecer.,
No caminho errado, sim, voltei outra vez.
No riacho da merda e a remar,
Desmaiei no quarto em que viajei.
Boas ideias, faltam-me.,
Estou muito lixado, agora estou a balbuciar.
Perguntando-se como corrigir estes danos,
Todos estes malditos danos.
Tapar-me com ligaduras,
De todos estes danos do dickdamn.
Perguntando-se como corrigir estes danos,
Todos estes malditos danos.
Tapar-me com ligaduras,
De todos estes malditos danos.
Sabes que te posso levar directamente para o céu se me deixares!
Sabes que posso fazer o teu corpo levitar se me deixares!
Sabes que posso fazer o teu corpo levitar, Le-levitate-tate!
Posso fazer o teu corpo levitar, levitar, sabes?
Sabes?