Hollywood Undead — I'll Be There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Be There" de Hollywood Undead.
Letra
Can you see me my love?
Up there above when you were dying
I was dying too, look for meaning in song
But the meaning was gone cause I was crying
Right along with you, if the heavens may break
I hope for our sake that if they ever do
I'll be there with you
I woke up feeling the same way
That I did yesterday
Don't know what these tears would say
But I miss my friend that went away
I watch the seasons as they go
The rain, the sun, the heat, the snow
I don't know much but this I know
I miss my friend, I miss him so
I say my prayers, I raise my hands
I move my feet and when I can
I said help, would you help me now?
And lift me up if my legs give out?
Cause I know that life is short
And living is the hardest part
And some place through the dark
We will meet and never part
Some place through the dark
Can you see me my love?
Up there above when you were dying
I was dying too, look for meaning in song
But the meaning was gone cause I was crying
Right along with you, if the heavens may break
I hope for our sake that if they ever do
I'll be there with you
The calm that comes before the break
The sun that sets like yesterday
The good may come, go away
While bad news waits for you to wake
We all kneel down before the storm
When waves come crashing at your door
I've been down, been down before
And I have faith but I need more
We're specks of dust caught in our whirlwind
Nothingness behind the curtain
Life is short but death is certain
That will always be our burden
Free, afraid to follow
If I promise you tomorrow
See, through the dark
We will meet and never part
Some place through the dark
Can you see me my love?
Up there above when you were dying
I was dying too, look for meaning in song
But the meaning was gone cause I was crying
Right along with you, if the heavens may break
I hope for our sake that if they ever do
I'll be there with you
I had something to say
But the words ran away
Just like they always do
I'll be there with you
Can you see me my love?
Up there above when you were dying
I was dying too, look for meaning in song
But the meaning was gone cause I was crying
Right along with you, if the heavens may break
I hope for our sake that if they ever do
I'll be there with you
Tradução da letra
Consegues ver-me, meu amor?
Lá em cima, quando estavas a morrer.
Eu também estava a morrer, à procura de significado na canção
Mas o significado tinha desaparecido porque eu estava a chorar
Junto a ti, se os céus se quebrarem
Espero, para nosso bem, que se alguma vez o fizerem
Estarei lá contigo.
Acordei a sentir-me da mesma maneira.
Que eu fiz ontem
Não sei o que essas lágrimas diriam
Mas sinto falta do meu amigo que se foi embora.
Eu vejo as estações à medida que vão
A chuva, o sol, o calor, a neve
Não sei muito, mas isto eu sei.
Sinto falta do meu amigo, sinto falta dele.
Eu digo As minhas orações, eu levanto as minhas mãos
Mexo os pés e quando posso
Eu disse ajuda, podes ajudar-me agora?
E levantar - me se as minhas pernas cederem?
Porque sei que a vida é curta
E viver é a parte mais difícil
E algum lugar através do escuro
Vamos encontrar - nos e nunca nos separaremos
Algum lugar através do escuro
Consegues ver-me, meu amor?
Lá em cima, quando estavas a morrer.
Eu também estava a morrer, à procura de significado na canção
Mas o significado tinha desaparecido porque eu estava a chorar
Junto a ti, se os céus se quebrarem
Espero, para nosso bem, que se alguma vez o fizerem
Estarei lá contigo.
A calma que vem antes do intervalo
O sol que se põe como ontem
O bem pode vir, vá embora
Enquanto as más notícias esperam que acordes
Todos nos ajoelhamos perante a tempestade
Quando as ondas batem à tua porta
Já estive em baixo, já estive em baixo antes
E tenho fé mas preciso de mais
Somos partículas de pó apanhadas no turbilhão
Nada atrás da cortina
A vida é curta, mas a morte é certa.
Esse será sempre o nosso fardo
Livre, com medo de seguir
Se te prometer amanhã
Vê, através do escuro
Vamos encontrar - nos e nunca nos separaremos
Algum lugar através do escuro
Consegues ver-me, meu amor?
Lá em cima, quando estavas a morrer.
Eu também estava a morrer, à procura de significado na canção
Mas o significado tinha desaparecido porque eu estava a chorar
Junto a ti, se os céus se quebrarem
Espero, para nosso bem, que se alguma vez o fizerem
Estarei lá contigo.
Eu tinha algo a dizer
Mas as palavras fugiram
Como sempre fazem
Estarei lá contigo.
Consegues ver-me, meu amor?
Lá em cima, quando estavas a morrer.
Eu também estava a morrer, à procura de significado na canção
Mas o significado tinha desaparecido porque eu estava a chorar
Junto a ti, se os céus se quebrarem
Espero, para nosso bem, que se alguma vez o fizerem
Estarei lá contigo.