Hollywood Hank — Rechts vor Links letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rechts vor Links" de Hollywood Hank.
Letra
Du siehst mich von Weitem, doch hörst nur noch die donnernden Motorgeräusche
Und mit quietschenden Reifen komm ich um die Kurve geschleudert
50 innerorts, Fuck, ich denke nicht daran
Bitch, wenn ich sterb dann mit dem Lenkrad in der Hand
Und mehr Löchern als ner Golfanlage
Denn das Einzige woran ich noch Freude habe sind polizeiliche Verfolgungsjagden
Und während mich Bitches an Bord zitternd ermahnen aufzupassen
Sind sie danach so feucht ich könnte mit ihnen mein Auto waschen
Und das ist nötig, da bei Fußgängern, Ampeln und Zebrastreifen
Blut oder andere eklige Teile hier und da mal kleben bleiben
Du schreist mich an doch ich lächel ganz relaxt
Denn der Scheibenwischer wischt die Reste von dir weg
Und während du Schmock mir mit dem Mittelfinger drohst
Überhol ich mit dem Kopf von deiner Bitch in meinem Schoß
Und ein locker, eher rücksichtsvoller Stoss
Und du Opfer stoppst an der nächsten Litfaßsäule
Setz die Sonnenbrille auf, stell die Anlage laut
Scheibe runter, Bass brummt, mit Vollgas voraus
Ich scheiß auf den Benzinverbrauch, denn die Karre ist geklaut
Ich komm auf Speed und blau, alles ist erlaubt
Und das lieben die Frauen
Denn wir sehen verdammt gut aus
Ich fahr freihändig mit Augen zu über Stoppschilder und Ampelschaltung
Und winke nochmal recht freundlich, versuchen die Cops mich anzuhalten
Fahrradfahrer lieben mich, da ich Rücksicht zeig und hilfsbereit bin
Und helfen will, indem ich versuch sie stückchenweise mitzuschleifen
Zeit ist Geld wie bei einer Casio-Fabrik
Bitch ich bring offensichtlich Herzklopfen wie Kardiographie, mein Freund
Und deine Nutte bläst und strahlt wie radioaktiv verseucht
Bis sie aus dem Cabriodach fliegt und heult
Und wenns dann dochmal blitzt ist mir das eigentlich auch egal
Weil ich offiziell weder Führerschein noch Auto hab
Ich bin Hardcore unterwegs wie ein Truckfahrer, mach Platz da
Leute platzen vor Adrenalin aufgrund des Achterbahncharakters
Und wenn sie mir wenn ich Vollgas gebe
Einen Vortrag halten über Vorfahrtsregeln
Schnall ich sie ab und mach ne Vollbremsung
Guten Flug, hup, und du landest direkt im Gegenverkehr
Leute sehen mich aus der Ferne, wenden und beten zum Herrn
Setz die Sonnenbrille auf, stell die Anlage laut
Scheibe runter, Bass brummt, mit Vollgas voraus
Ich scheiß auf den Benzinverbrauch, denn die Karre ist geklaut
Ich komm auf Speed und blau, alles ist erlaubt
Und das lieben die Frauen
Denn wir sehen verdammt gut aus
A: STOP! Geben Sie mir Ihren Führerschein
B: Jaja. Natürlich Officer… Hier, bitte…
A: Ist Ihnen klar, dass Sie viel zu schnell gefahren sind?
B: Jopp!
A: Was zum Teufel haben Sie sich dabei gedacht? Sagen Sie’s mir!
B: Ich weiß ich bin schuldig! Das versteh ich…
Ich wusste, dass es ein Verbrechen war. Und tat es trotzdem!
Scheiße, warum argumentieren… Ich bin ein Krimineller… Sehen sie mich an!
A: Sie haben 'ne komische Einstellung!
B: Mag sein.
Tradução da letra
Você me vê de longe, mas só ouve os sons do motor Trovejante
E com pneus barulhentos eu viro pela curva
50 urban, foda-se, não penso nisso.
Cabra, se eu morrer com o volante na mão
E mais buracos do que um campo de golfe
Porque a única coisa de que ainda gosto são perseguições de carros da polícia.
E enquanto as cabras a bordo me exortam a ter cuidado
Estás tão molhada depois que posso lavar o meu carro contigo?
E isso é necessário, porque com pedestres, semáforos e cruzamentos de zebras
Sangue ou outras partes nojentas ficam aqui e ali.
Você grita comigo mas eu sorrio bastante relaxado
Porque o Limpa Pára-brisas limpa as sobras de TI.
E enquanto me metes o dedo do meio a ameaçar
Passo com a cabeça da tua cabra no meu colo
And a loose, rather considerate push
E você pára a vítima na próxima Litfaßsäule
Coloque os óculos de sol, coloque o sistema em voz alta
Disco para baixo, baixo a zumbir, a toda a velocidade
Eu fodo o consumo de combustível, porque o carro é roubado
Eu venho rápido e azul, tudo é permitido
E é isso que as mulheres adoram
Porque estamos muito bem.
Eu conduzo sem mãos com os olhos para os sinais de stop e semáforos.
E acena de novo muito amigável, os polícias tentam impedir-me.
Ciclistas me amam porque eu sou atencioso e útil
E quero ajudar tentando arrastá-los pouco a pouco
Tempo é dinheiro como uma fábrica Casio
Cabra trago palpitações óbvias como cardiografia, meu amigo.
E a tua prostituta sopra e brilha como contaminada radioactiva
Até voar do telhado Descapotável e uivar
E se então às vezes flashes eu realmente não me importo
Porque oficialmente Não tenho carta de condução nem carro.
Sou Hardcore na estrada como um motorista de caminhão, dar espaço lá
As pessoas estão cheias de adrenalina devido à personagem da montanha russa.
E se me deres o máximo que puder
Dar uma palestra sobre as regras do direito de passagem
Amarro-os e faço uma travagem de emergência.
Tenha um bom voo, honk, e aterre directamente no trânsito que se aproxima.
As pessoas vêem-me de longe, voltam-se e rezam ao Senhor
Coloque os óculos de sol, coloque o sistema em voz alta
Disco para baixo, baixo a zumbir, a toda a velocidade
Eu fodo o consumo de combustível, porque o carro é roubado
Eu venho rápido e azul, tudo é permitido
E é isso que as mulheres adoram
Porque estamos muito bem.
A: PARE! Dá-me a tua carta de condução.
B: Sim. Claro, agente... Aqui, por favor.…
R: você percebe que você estava dirigindo muito rápido?
B: Jopp!
R: em que diabos você estava pensando? Diz-me!
B: Eu sei que sou culpado! Que eu entendo…
Eu sabia que era um crime. E fi-lo na mesma!
Merda, porquê discutir?.. Sou um criminoso... Olha para mim!
R: você tem uma atitude engraçada!
B: Talvez.