Holly Williams — Giving Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giving Up" de Holly Williams.
Letra
17 years with a wedding ring
The saddest damn story you ever seen
2 little kids and a good-hearted man
Trying to save her if they can
I tried myself, I cried with her
I held her hand, we talked to the Lord
But we’re only human and we can’t change
Somebody’s will to leave their ways
The doctor said you’d die, if you had another drink
Well I wonder if it scares you, yea I wonder if you think
About the daughter that you’re leaving, the man you used to love
And the son that cries for you, oh yes, that child that cries for you
Well I guess this is it, oh yea, you must be givin' up You put us all through a living hell
A thousand excuses for your liquor trail
But my compassion is fading fast
Another rehab and you break another glass
Bottles in dryers, bottles in shoes
There were even bottles in the baby’s room
You’re losing everything that you ever had
Your life is one thing all that money can’t buy back
The doctor said you’d die, if you had another drink
Well I wonder if it scares you, yea I wonder if you think
About the daughter that you’re leaving, the man you used to love
And the son that cries for you, oh yes, that child that cries for you
Well I guess this is it, oh yea, you must be givin' up 17 years with a wedding ring
The saddest damn story you ever seen
Two little kids and a good-hearted man
Trying to save her, if they can
Tradução da letra
17 anos com Aliança
A história mais triste que já viste
Dois miúdos pequenos e um homem de bom coração
A tentar salvá-la, se puderem.
Tentei, chorei com ela.
Segurei-lhe a mão, falámos com o Senhor.
Mas somos apenas humanos e não podemos mudar
A vontade de alguém de deixar os seus caminhos
O médico disse que morrerias, se tomasses outra bebida.
Pergunto - me se te assusta.
Sobre a filha que vais deixar, o homem que amavas
E o filho que chora por ti, oh sim, aquela criança que chora por ti
Bem, acho que é isto, oh sim, deves estar a desistir, fizeste-nos passar por um inferno vivo.
Mil desculpas para o teu rasto de bebidas
Mas a minha compaixão está a desaparecer rapidamente.
Outra reabilitação e partes outro copo
Garrafas em secadores, garrafas em sapatos
Até havia garrafas no quarto do bebé.
Estás a perder tudo o que já tiveste
A tua vida é uma coisa que o dinheiro não pode comprar de volta.
O médico disse que morrerias, se tomasses outra bebida.
Pergunto - me se te assusta.
Sobre a filha que vais deixar, o homem que amavas
E o filho que chora por ti, oh sim, aquela criança que chora por ti
Bem, acho que é agora, oh sim, deves estar a desistir de 17 anos com uma aliança de casamento.
A história mais triste que já viste
Dois miúdos pequenos e um homem de bom coração
A tentar salvá-la, se conseguirem.