Holly Near — Something About The Women letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something About The Women" de Holly Near.
Letra
One woman weaves a message
Singing the sounds of silence
Another wheels her chair to the center of the stage
Changing minds and attitudes
With eyes that hear and hands that see
These women working, living independently
I look to you, I look to you for courage in my life
And I promise it’s not just foolish idolatry
That makes me gaze at you in wonder
Some drink and call it celebration
For some it is pain and sorrow
She says «Well maybe just this once would be OK»
But the voice of millions strong
Surviving guiding light
A circle holds her tightly and she throws the drink away
So big and beautiful, she sets my heart on fire
Like a raging river in the moonlight of the dawn
She’s the mother of my youth
She’s the daughter of my age
This woman now and always. ..
Survival is her name, healer of my pain, quiet in her fame
Goddess keep me sane
Tradução da letra
Uma mulher tece uma mensagem
Cantando os sons do silêncio
Outra roda sua cadeira para o centro do palco
Mudar de ideias e atitudes
Com olhos que ouvem e mãos que vêem
Estas mulheres que trabalham, vivem de forma independente
Eu olho para ti, eu olho para ti pela coragem na minha vida
E prometo que não é apenas idolatria tola.
Que me faz olhar para ti maravilhado
Bebam e chamem-lhe celebração.
Para alguns é dor e tristeza
Ela diz: "Bem, talvez só desta vez fosse bom.»
Mas a voz de milhões de pessoas fortes
Luz guia sobrevivente
Um círculo segura-a firmemente e ela deita a bebida fora.
Tão grande e bonita, Ela incendeia o meu coração
Como um rio raivoso ao luar do amanhecer
Ela é a mãe da minha juventude.
Ela é a filha da minha idade.
Esta mulher agora e sempre. ..
Sobrevivência é o nome dela, curandeira da minha dor, silenciosa na sua fama
Deusa Mantém-me são