Holly Near — Put Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Put Away" de Holly Near.
Letra
You dressed in gym socks and tennis shoes
So you could ride your bike to school
Your starched white shirt tucked in a skirt revealed defiance
While matching sweaters were the rule
And while the other girls dressed up and went to dances
You played mazurkas at home
Your flaming spirit burned its passion on those ivory keys
Storm but yet a breeze
You were an artist. .. precious artist
Now you’re put away
Locked up in a prison
Now you’re put away
In a safely padded room
Now you’re put away
They say that you went crazy
But we’re coming, coming for you
You had your sights on the Olympics
You looked to women who were strong
Amidst the multitudes of fads and teenage idols
You felt the pressure to belong
But in the summer time, you joined the boys in baseball
Girls were playing games that weren’t your own
With nimble grace how you would fly the field with mighty speed
Always in the lead
You were an athlete. .. graceful athlete
You always passed me in silence
I never reached for your hand
Though someone told me that you liked to hear my music
I never joined with you to stand
Stand up and fight the myth condemning you with rumors
Well, I never thought those things of you
But now with time as my heart grows in love and gratitude
I hope that the rumors were true
Oh dear sweet woman. .. loving women
Tradução da letra
Vestiste-te de meias de ginástica e sapatos de ténis.
Para que pudesses andar de bicicleta até à escola.
A tua camisa branca amolgada enfiada numa saia revelou defiance
Enquanto Camisolas iguais eram a regra
E enquanto as outras raparigas se vestiam e iam a bailes
Tocaste mazurkas em casa.
O teu espírito flamejante queimou a sua paixão naquelas chaves de marfim.
Tempestade mas uma brisa
Eras um artista. .. artista precioso
Agora estás preso.
Trancado numa prisão
Agora estás preso.
Numa sala acolchoada com segurança
Agora estás preso.
Dizem que enlouqueceste.
Mas nós vamos, vamos atrás de TI
Você estava de olho nas Olimpíadas.
Olhaste para mulheres fortes
Entre as multidões de FDS e ídolos adolescentes
Sentiste a pressão de pertencer
Mas no verão, juntaste-te aos rapazes no basebol.
As raparigas estavam a jogar jogos que não eram teus.
Com graciosidade ágil como voarias o campo com grande velocidade
Sempre na liderança
Eras um atleta. .. atleta gracioso
Sempre me fizeste passar em silêncio.
Nunca toquei na tua mão.
Embora alguém me tenha dito que gostavas de ouvir a minha música
Nunca me juntei a ti para ficar
Levanta - te e luta contra o mito condenando-te com rumores
Nunca pensei essas coisas de TI.
Mas agora, com o tempo, o meu coração cresce em amor e gratidão.
Espero que os rumores sejam verdadeiros.
Oh querida e doce mulher. .. mulheres amorosas