Holly Near — Family Band letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family Band" de Holly Near.
Letra
When life gets busy and I can’t slow down
I get lost more than I get found
Taking the floor, taking a stand
And dance to the family band
Everybody trying to find themselves
Wallflowers tumbling off the shelves
How do I feel, where do I stand
Will I dance to the family band
I was well loved and I was well taught
Still it didn’t turn out the way I thought
Out of the sea, living on land
Slipping out of the family hand
Falling apart, falling in place
Telling lies and saving face
Looking for right and finding it’s wrong
Where do I belong
Good thing the world is bigger than me Way beyond my own genealogy
Family can’t always be enough
They be drowning in their own stuff
What if family is a tree that bends
Living off lovin' that never ends
Holding out for a loving hand
Can we dance to the big time band
Ain’t nothing wrong with the mom and pop
But the pushing and shoving has got to stop
Ain’t nothing wrong with a personal god
But save the child and spare the rod
Good thing the world is bigger than me Way beyond my own family tree
Nations can’t always be enough
They be drowning in their own stuff
Ain’t nothing wrong with a personal savior
'Cept when it leads to bad behavior
If you send in your spies and you’re trying to bust us We’re gonna rise up for love and justice
Gonna dance, dance, dance to the family band
Tradução da letra
Quando a vida se agita e não consigo abrandar
Perco-me mais do que sou encontrado
Tomar a palavra, tomar uma posição
E dançar para a banda da família
Toda a gente a tentar encontrar-se.
Flores de parede a cair das prateleiras
Como me sinto, onde estou
Vou dançar para a banda da família
Eu era bem amada e bem ensinada
Mesmo assim, não correu como eu pensava.
Fora do mar, vivendo em terra
A escorregar da mão da família
Caindo aos pedaços, caindo no lugar
Contar mentiras e salvar a cara
À procura do certo e à procura do errado
Onde pertenço
Ainda bem que o mundo é maior do que eu, para além da minha genealogia.
A família nem sempre é suficiente
Estão a afogar-se nas suas próprias coisas.
E se a família for uma árvore que dobra
Viver do amor que nunca acaba
Esperando por uma mão amorosa
Podemos dançar para a grande banda
Não há nada de errado com a mãe e o pai.
Mas empurrar e empurrar tem que parar
Não há nada de errado com um deus pessoal.
Mas salve a criança e poupe a vara
Ainda bem que o mundo é maior do que eu para lá da minha árvore genealógica.
As nações nem sempre podem ser suficientes
Estão a afogar-se nas suas próprias coisas.
Não há nada de errado com um salvador pessoal.
Excepto quando leva a mau comportamento
Se enviarem os vossos espiões e tentarem prender-nos, vamos erguer-nos por amor e justiça.
Vou dançar, dançar, dançar para a banda da família