Holly Near — Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Child" de Holly Near.
Letra
A child becomes a target of a day that was too tough
On a mother and a father who work hard to make enough
To feed a family that they love
To build a home that’s full of joy
And they did not mean to hit the baby boy
It’s just too hard for a child to understand
When a home turns into a nightmare
And it isn’t how anyone planned
Let’s not leave the children helplessly in fear
Let’s not leave the parents lost and all alone
The violence that we read in the morning paper
May well be our own
A child becomes a target of a passion misdirected
She can’t reveal her terror or for sure she’ll be suspected
Of being evil or telling lies
Her mother turns away her eyes
As the father carries out an act the world denies
Young minds become the target of a world that lives in fear
They’re burning books, they’re burning crosses
And the violence is clearly robbing children of their senses
And denying them a heart
In a world like this, that’s where abuse can start
Tradução da letra
Uma criança torna-se alvo de um dia que foi muito difícil.
Com uma mãe e um pai que trabalham duro para fazer o suficiente
Para alimentar uma família que amam
Construir um lar cheio de alegria
E eles não queriam bater no menino
É muito difícil para uma criança entender
Quando um lar se transforma num pesadelo
E não foi assim que alguém planeou
Não deixemos as crianças desamparadas com medo
Não vamos deixar os pais perdidos e sozinhos
A violência que lemos no Jornal da manhã
Pode muito bem ser a nossa
Uma criança torna-se alvo de uma paixão mal dirigida
Ela não pode revelar o seu terror ou de certeza que será suspeita.
De ser mau ou dizer mentiras
A mãe dela afasta os olhos
Como o pai realiza um ato que o mundo nega
As mentes jovens tornam-se o alvo de um mundo que vive com medo.
Estão a queimar livros, estão a queimar Cruzes
E a violência está claramente a roubar os sentidos às crianças.
E negando-lhes um coração
Num mundo como este, é onde o abuso pode começar.