Holly Near — 1000 Grandmothers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1000 Grandmothers" de Holly Near.
Letra
Send in a thousand grandmothers
They will surely volunteer
With their ancient wisdom flowing
They will lend a loving ear x2
First they’ll form a loving circle
Around the wounded wing
Then contain the brutal beasts of war
Sweet freedom songs they’ll sing x2
A lullaby much stronger
Than bombs and threats to kill
A force unlike we’ve ever seen
Will break the murder’s will x2
To the prisons we’ll invite them
The most violent men will weep
When a 1000 women hold them strong
And pray their souls to keep x2
Let them rock the few who steal the most
And rule with youthful charms
So they’ll see the damage that they do And will fall into grandma’s arms
2000 loving arms
If you think these women are too soft
To face the world at hand
Then you’ve never known the power of love
And you fail to understand
An old woman holds a powerful force
When she no longer needs to please
She can cut your shallow life to bits
And bring you to your knees
We best get down on our knees
And pray for a thousand grandmothers
Will you please come volunteer
No longer tucked deep out of sight
Will you bring your power here
Will you bring your power here
Tradução da letra
Enviar mil Avós
Eles certamente se voluntariarão
Com a sua sabedoria antiga a fluir
Eles vão dar um ouvido amoroso x2
Primeiro formarão um círculo de amor
À volta da ala ferida
Então conter as bestas brutais da guerra
Sweet freedom songs they'll sing x2
Uma canção de embalar muito mais forte
Que bombas e ameaças de matar
Uma força diferente da que já vimos
Vai quebrar o testamento do assassinato x2
Para as prisões vamos convidá-los
Os homens mais violentos vão chorar
Quando mil mulheres as mantêm fortes
E rezem para que as suas almas fiquem com o x2.
Deixa-os embalar os poucos que mais roubam
E governar com encantos jovens
Para que vejam os danos que fazem e caiam nos braços da avó.
2000 braços amorosos
Se achas que estas mulheres são muito macias
Para enfrentar o mundo à mão
Então você nunca conheceu o poder do amor
E tu não entendes
Uma velha tem uma força poderosa
Quando ela já não precisa de agradar
Ela pode cortar a tua vida superficial em pedaços.
E pôr-te de joelhos
É melhor nos ajoelharmos.
E rezar por mil Avós
Por favor, venha voluntariar-se.
Não mais escondido longe da vista
Trazes o teu poder aqui?
Trazes o teu poder aqui?