Holly Golightly — Nothing You Can Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing You Can Say" de Holly Golightly.
Letra
Said I’ve done nothing
But the reason to give up Sometimes there ain’t enough
To sustain belief in love
You choose the words you use
And you say the things you do And if this is all I get
Then can save your breath my friend
There’s nothing you can say
That’s gonna cause me any pain
There’s nothing you can say
That’s gonna hurt me anyway
And how it ever came to this
Is anybody’s guess
I just can’t exist
If this is all I get
You mutilate the truth
When you say the things you do And if this is all I’m worth
Then you can’t save your words
You heard
There’s nothing you can say
That’s gonna cause me any pain
There’s nothing you can say
That’s gonna hurt me anyway
You choose the words you use
And you say the things you do And if this is all I get
Then can save your breath my friend
There’s nothing you can say
That’s gonna cause me any pain
There’s nothing you can say
That’s gonna hurt me anyway
Tradução da letra
Disse que não fiz nada.
Mas a razão para desistir às vezes não é suficiente
Para sustentar a crença no amor
Você escolhe as palavras que usa
E dizes as coisas que fazes e se isto é tudo o que recebo
Então podes poupar o teu fôlego, meu amigo.
Não há nada que possas dizer
Isso vai causar-me alguma dor.
Não há nada que possas dizer
Isso vai magoar-me de qualquer maneira.
E como chegou a isto?
É o palpite de alguém
Não posso existir.
Se isto é tudo o que tenho
Mutilaste a verdade.
Quando dizes as coisas que fazes e se isto é tudo o que valho
Então não podes guardar as tuas palavras.
Ouviste?
Não há nada que possas dizer
Isso vai causar-me alguma dor.
Não há nada que possas dizer
Isso vai magoar-me de qualquer maneira.
Você escolhe as palavras que usa
E dizes as coisas que fazes e se isto é tudo o que recebo
Então podes poupar o teu fôlego, meu amigo.
Não há nada que possas dizer
Isso vai causar-me alguma dor.
Não há nada que possas dizer
Isso vai magoar-me de qualquer maneira.