Holly Golightly — No Big Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Big Thing" de Holly Golightly.
Letra
You ain’t no big thing, baby
Don’t mean no more
You ain’t no big thing, baby
Like you were before
I gave you all my money
And you took every dime
Well, I must have been crazy
Out of my mind!
You ain’t no big thing, baby
Like a movie star!
You ain’t no big thing, baby
Like you think you are
You got my door wide open
But I know it’s on
So don’t ask me to love it…
I wanna tell you one more time
For I’m going, leaving you behind
You wasn’t real, you wasn’t true,
And everything you’re doing, always do that, too!
You ain’t no big thing baby
To me no more!
You ain’t no big thing baby
Like I said before!
You got a door wide open
But now it’s closed
So don’t ask me to love him
That it used to be…
You ain’t no big thing baby
You ain’t no big thing baby
You ain’t no big thing baby
Tradução da letra
Não és grande coisa, querida.
Não significa mais
Não és grande coisa, querida.
Como eras antes
Dei-te todo o meu dinheiro.
E tu aceitaste cada centavo.
Bem, devo ter sido louco.
Fora de mim!
Não és grande coisa, querida.
Como uma estrela de cinema!
Não és grande coisa, querida.
Como pensas que és
Tens a minha porta bem aberta.
Mas eu sei que está ligado.
Por isso, não me Peças para o amar.…
Quero dizer-te mais uma vez.
Pois eu vou, deixando-te para trás
Não eras real, não eras verdade.,
E tudo o que estás a fazer, faz sempre isso também!
Não és grande coisa, querida.
Para mim não mais!
Não és grande coisa, querida.
Como eu disse antes!
Tens uma porta bem aberta.
Mas agora está fechado.
Por isso, não me Peças para o amar.
Que costumava ser…
Não és grande coisa, querida.
Não és grande coisa, querida.
Não és grande coisa, querida.