Holly Golightly — Come the Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come the Day" de Holly Golightly.
Letra
Well, I might see the irony
But I’ve tried and I find I don’t
Everyone knows how the punch line goes
I suppose that means they get the joke
You know
I can see them fake a fall
Make believe to save a soul
And I bless each day they don’t take it all
Because everybody’s telling me Word for word, like I never heard before
And it gets to the end and again, my friend
And I can’t raise a smile no more
You know
Less concern Ive never seen
Best I’ll learn to damn your sympathy
I curse you all from the day you need
This giving is one thing
Driven through something else
Divide it around amongst yourselves
Get it out and spare me none
There is no doubt that day will come
Because everybody’s telling me Word for word, like I never heard before
And then it gets to the bit
Where it turns to shit
And i cant raise a smile no more
You know, you know
Less concern I’ve never seen
Best I’ll learn to damn your sympathy
I curse you all from the day you need
I curse you all from the day you need
Tradução da letra
Bem, Posso ver a ironia.
Mas eu tentei e acho que não.
Toda a gente sabe como é a piada.
Suponho que isso significa que eles percebem a piada.
Tu sabes.
Consigo vê-los fingir uma queda.
Faz de conta que salvas uma alma
E eu abençoo todos os dias eles não levam tudo
Porque toda a gente me diz palavra por palavra, como nunca tinha ouvido antes.
E chega ao fim e outra vez, meu amigo
E já não consigo sorrir
Tu sabes.
Menos preocupação que nunca vi
Melhor aprenderei a amaldiçoar a tua simpatia.
Amaldiçoo-vos a todos desde o dia que precisam
Este dar é uma coisa
Atravessado por outra coisa
Dividam-na entre vocês.
Tira - o e não me poupes a nada.
Não há dúvida de que o dia chegará
Porque toda a gente me diz palavra por palavra, como nunca tinha ouvido antes.
E depois chega à parte
Onde se transforma em merda
E não posso mais sorrir
Tu sabes, tu sabes
Menos preocupação que nunca vi
Melhor aprenderei a amaldiçoar a tua simpatia.
Amaldiçoo-vos a todos desde o dia que precisam
Amaldiçoo-vos a todos desde o dia que precisam