Holly Cole — Make It Go Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make It Go Away" de Holly Cole.
Letra
Make it go away or make it better
Isn’t that what love’s supposed to do?
Make it go away or make it better
'Cause I would do either one for you
This is not the way you should see me This is not the face I recognize
Could I lay my head down here for a moment?
Would you sing to me like I’m your child?
'Cause I’m not angry, I’m not crying
I’m just in over my head
You could be the angel that stayed on my shoulder
When all of the other angels left
Make it go away 'cause I am weak and
This is more than one should have to take
If you do this for me then I will promise
I’ll make it go away for you someday
There are reasons with silver linings
There are lessons but I don’t care
'Cause I just need a hand that I can hold on to When it’s darker than death out there
Oh, I’m so cold
And so far away from my home
But tonight you’re, you’re where I belong
You’re everything right when I’m everything wrong
So make it go away or make it better
Isn’t that what love’s supposed to do?
Just make it go away or make it better
'Cause I would do either one for you
Make it go away or make it better
Isn’t that what love is supposed to do?
Just make it go away or make it better
'Cause I would do either one for you
Tradução da letra
Fá-lo desaparecer ou melhorá-lo
Não é isso que o amor deve fazer?
Fá-lo desaparecer ou melhorá-lo
Porque eu faria qualquer uma por ti
Não é assim que me deves ver. não é a cara que reconheço.
Posso deitar a cabeça aqui por um momento?
Cantas-me como se eu fosse teu filho?
'Cause i'm not angry, i'm not crying
Estou fora de mim.
Podias ser o anjo que ficou no meu ombro.
Quando todos os outros anjos partiram
Fá-lo desaparecer porque sou fraco e
Isto é mais do que um deve ter que tomar
Se fizeres isto por mim, prometo-te.
Um dia, farei com que desapareça por ti.
Há razões com revestimentos de prata
Há lições, mas não quero saber.
Porque só preciso de uma mão a que possa agarrar-me quando estiver mais escuro que a morte lá fora.
Tenho tanto frio.
E tão longe da minha casa
Mas esta noite tu estás, tu estás onde eu pertenço
Tu és tudo certo quando eu sou tudo errado
Por isso, faz com que desapareça ou que melhore
Não é isso que o amor deve fazer?
Fá - lo desaparecer ou torna-o melhor.
Porque eu faria qualquer uma por ti
Fá-lo desaparecer ou melhorá-lo
Não é isso que o amor deve fazer?
Fá - lo desaparecer ou torna-o melhor.
Porque eu faria qualquer uma por ti