Hollow Bones — The November Diaries letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The November Diaries" de Hollow Bones.
Letra
I am selfishness incarnate
Self-loathing personified
This is gonna be a fucking nightmare
I’d say I don’t feel right in my own skin
But honestly that’s not enough to describe how bad it’s been living with myself
these past few years
I am ashamed
I’m at the end of my rope
Surrounded on all sides by sharks
These old sails are getting tired of carrying the weight of these beautiful
bones
The weight of these beautiful bones and I’m tired of dragging everyone down
with me Down with me The guilt like lead in my guts
The guilt like lead in my guts
And I have no one to blame but myself
This is my life and it’s all I’ve known
I have no one to blame but myself
This is my life and it’s all I’ve known
It’s all I’ve known
The truth is when you dance with the devil you wait for the song to stop
I am selfishness incarnate
Self-loathing personified
I’ve spent all my time searching for my reflection in those I love
But I’ll always be let down that way because what I’m looking for should be in me
Why isn’t it in me?
It should be in me
Why isn’t it in me?
It should be in me
I feel like a raw nerve
Exposed, alienated, with no purpose
No direction, nowhere to feel at home
What happened to the courage I grew up telling myself that I had?
What happened to the courage I swore I had?
I am the voice of nightmares
And I am never satisfied
No I am never, I am never satisfied.
Tradução da letra
Eu sou o egoísmo encarnado
Auto-aversão personificada
Isto vai ser um pesadelo.
Eu diria que não me sinto bem na minha própria pele
Mas honestamente isso não é suficiente para descrever o quão mau tem sido viver comigo mesmo
estes últimos anos
Estou envergonhado.
Estou no fim da minha corda
Cercados de todos os lados por tubarões
Estas velhas velas estão a ficar cansadas de carregar o peso destas lindas
Bone
O peso destes ossos lindos e estou farto de arrastar toda a gente para baixo.
comigo em baixo comigo a culpa como chumbo nas minhas entranhas
A culpa como chumbo nas minhas entranhas
E não tenho ninguém para culpar a não ser eu.
Esta é a minha vida e é tudo o que conheço
Não tenho ninguém para culpar a não ser eu.
Esta é a minha vida e é tudo o que conheço
É tudo o que conheço
A verdade é que quando danças com o diabo esperas que a canção pare
Eu sou o egoísmo encarnado
Auto-aversão personificada
Passei todo o meu tempo à procura do meu reflexo naqueles que amo.
Mas serei sempre desiludido assim porque o que procuro deve estar em mim.
Porque não está em mim?
Devia estar em mim
Porque não está em mim?
Devia estar em mim
Sinto-me um nervo cru.
Expostos, alienados, sem propósito
Sem direção, sem lugar para se sentir em casa
O que aconteceu à coragem que cresci a dizer a mim mesmo que tinha?
O que aconteceu à coragem que jurei ter?
Eu sou a voz dos pesadelos
E nunca estou satisfeito
Não, nunca estou, nunca estou satisfeito.