Hollow Bones — Altruistic Lung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Altruistic Lung" de Hollow Bones.
Letra
She’s so totally in love with me But I’m too much of a fucking coward to be anything for her
Because I’m too afraid to find something worthy of love in myself
And I am being smothered
Crushed by my own inabilities, insecurities, instability, crushed
And I am being smothered
Crushed by my own in ability
And I’m afraid to move around her without calculated action
She just might figure out that I want nothing more than to love her back
And I do, I do
I want to feel that
The truth is that while she’s looking for ways to help calm the storm in my chest
I’m looking for ways to keep her at the end of my outstretched arms
A welcoming sight indeed, but a trick nonetheless
A welcoming sight indeed, but a trick nonetheless
And I can’t, I can’t take this
This constant back and forth
Like waves crushing rock
And I am being crushed
She can’t see me the way I see myself
It will break her, it will
It will break me And I am being smothered
Crushed by my own inabilities, insecurities, instability, crushed
And I am being smothered
Crushed by my own in ability
And I wish, I wish I could live in another skin
Someone else’s maybe, but anything other than my own
Because it’s getting too tight
And desperation has me longing to leave this shell behind
Leave this shell behind
Shed it all and leave her here with the image she and I created of me
Tradução da letra
Ela está completamente apaixonada por mim, Mas eu sou demasiado cobarde para ser algo por ela.
Porque tenho medo de encontrar algo digno de amor em mim
E estou a ser sufocado
Esmagado pelas minhas próprias incapacidades, inseguranças, instabilidade, esmagado
E estou a ser sufocado
Esmagado pela minha própria habilidade
E tenho medo de andar à volta dela sem acção calculada.
Ela pode descobrir que não quero nada mais do que amá-la de volta.
E eu quero, eu quero
Quero sentir isso.
A verdade é que enquanto ela procura formas de ajudar a acalmar a tempestade no meu peito
Estou à procura de formas de a manter no fim dos meus braços estendidos.
Uma visão acolhedora, mas mesmo assim um truque
Uma visão acolhedora, mas mesmo assim um truque
E não posso, não posso aceitar isto.
Esta constante para trás e para a frente
Como ondas esmagando rochas
E estou a ser esmagado
Ela não me vê como eu me vejo
Vai quebrá-la, vai
Vai quebrar-me e estou a ser sufocado.
Esmagado pelas minhas próprias incapacidades, inseguranças, instabilidade, esmagado
E estou a ser sufocado
Esmagado pela minha própria habilidade
E quem me dera poder viver noutra pele
Talvez de outra pessoa, mas qualquer outra coisa que não a minha.
Porque está a ficar muito apertado.
E o desespero faz-me desejar deixar esta concha para trás.
Deixa esta concha para trás.
Larga tudo e deixa-a aqui com a imagem que eu e ela criámos de mim.