Holland-Dozier — What Goes Up Must Come Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Goes Up Must Come Down" de Holland-Dozier.
Letra
You got your face
You got your face all over the magazines
And I see ya
I see ya all across the movie screen
And they tell me
They tell me, you was here in Hollywood
As one of the most glamorous, most beautifulest movie queens
Huh, but look at you now
Look at ya girl
You’re fallin'
Fallin'
Fallin'
Well I’ll be there to pick you up
Because my love has always been blind
To your cheatin', sneakin' and lyin'
I guess I just didn’t want see the wrong you was doin' to me
But I always had some sweet memory to remind me of what you used to be
That’s why I’m pickin' you up, I’m takin' you back
Don’t you get happy yet
'Cause before I do, you got to vow, promise and do everything to prove to me
that you’re gonna be true
You little sweet sunflower you
I seen it!
I knew it!
I knew you’d be back my way
I knew it was just a matter of time before you say
«I'm sorry darling, so sorry»
But I’m gonna pick you up
I’m takin' you back girl
Because I know
I know you don’t even listen
And you know, what goes up, must come down
I say you know girl, that what goes up
Has really, really got to come down
Tradução da letra
Tens a tua cara
Tens a tua cara em todas as revistas.
E vejo-te
Vejo-te por todo o ecrã do filme
E eles dizem-me
Disseram-me que estavas aqui em Hollywood.
Como uma das rainhas de cinema mais glamorosas e bonitas
Mas olha para ti agora.
Olha para ti, miúda.
Estás a cair
Fallin'
Fallin'
Estarei lá para te ir buscar.
Porque o meu amor sempre foi cego
Para o teu Trapaceiro, sorrateiro e mentiroso
Acho que não queria ver o mal que me estavas a fazer.
Mas sempre tive uma doce memória para me lembrar do que eras.
É por isso que te vou buscar, Vou levar-te de volta
Não fiques feliz ainda.
Porque antes de o fazer, tens de prometer, prometer e fazer tudo para me provar.
que vais ser verdade
Seu doce girassol
Eu vi!
Eu sabia!
Sabia que voltarias ao meu caminho.
Eu sabia que era só uma questão de tempo até dizeres
"Desculpa querida, desculpa»
Mas vou buscar-te
Vou levar-te de volta, miúda.
Porque eu sei
Eu sei que nem sequer ouves
E o que sobe, desce.
Eu digo que conheces a rapariga, que o que sobe
Tem mesmo de descer