Holier Than Thou? — Too Much letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Much" de Holier Than Thou?.
Letra
you’re too much of everything
I can’t stand the feelings you bring
you make me feel like an asshole
it’s all I can do to keep control
your good intentions are all I can mention
without saying things that you might think are cruel
you are the cause that brings out all my flaws
I am the problem, you are the fool
I wish that I could be the person I should be but I’m a dick and it makes me sick
all I can say is you get in my way
sorry I couldn’t find words that were cool
now I’ve revealed just how I really feel
now you can hate me, it’s your playing field
I deserve every cent of your torment
I leave myself open, without a shield
lay into me like there is no tomorrow
maybe this helps you with some of your sorrow
I don’t want to make up, I want to break up there are no other words that I can borrow
if you weren’t so timid, you’d leave in a minute
I can’t understand just what good you see in it
I said it before, but I guess I’ll repeat it TOO MUCH, TOO MUCH, TOO MUCH OF EVERYTHING
TOO MUCH, TOO MUCH, TOO MUCH OF EVERYTHING
TOO MUCH, TOO MUCH, TOO MUCH
TOO MUCH, TOO MUCH, TOO MUCH
your good intentions are all I can mention
without saying things that you might think are cruel
you are the cause that brings out all my flaws
I am the problem, you are the fool
I wish that I could be the person I should be but I’m a dick and it makes me sick
all I can say is you get in my way
Tradução da letra
és demais para tudo.
Não suporto os sentimentos que trazes
fazes-me sentir um idiota.
é tudo o que posso fazer para manter o controlo.
as tuas boas intenções são tudo o que posso dizer
sem dizer coisas que possas pensar que são cruéis
tu és a causa que traz à tona todos os meus defeitos.
Eu sou o problema, tu és o tolo
Quem me dera ser a pessoa que devia ser, mas sou um idiota e isso enoja-me.
tudo o que posso dizer é que te metes no meu caminho
desculpa não ter encontrado palavras fixes.
agora revelei o que realmente sinto
agora podes odiar - me, é o teu campo de jogo.
Mereço cada cêntimo do teu tormento.
Deixo-me aberto, sem escudo.
deita-te em mim como se não houvesse amanhã
talvez isto te ajude com alguma da tua tristeza.
Não quero fazer as pazes, quero acabar. não há outras palavras que me empreste.
se não fosses tão tímido, partias num minuto.
Não consigo entender o bem que vês nele.
Já o disse antes, mas acho que vou repeti - lo muito, muito, muito de tudo.
DEMASIADO, DEMASIADO, DEMASIADO DE TUDO
DEMASIADO, DEMASIADO, DEMASIADO
DEMASIADO, DEMASIADO, DEMASIADO
as tuas boas intenções são tudo o que posso dizer
sem dizer coisas que possas pensar que são cruéis
tu és a causa que traz à tona todos os meus defeitos.
Eu sou o problema, tu és o tolo
Quem me dera ser a pessoa que devia ser, mas sou um idiota e isso enoja-me.
tudo o que posso dizer é que te metes no meu caminho