Hole — For Once In Your Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Once In Your Life" de Hole.
Letra
You just don’t love me And I just don’t care
Oh, I never said I would play fair
Something so perfect and so rare
There is no cure
There’s not a prayer, a prayer
Look what I can do I am the only perfect choice
You’ve met your match
I’ve lost my voice
And when you’re gone it gets so cold
I swear I’m too young to be this old, this old
Look what I can do Oh, I’ve been cheated
Covered in diamonds and covered in filth
But I’m still breathing
Oh, please stick around and I’ll build
Yes, I’ve crawled on glass
To grasp at straws
Stuttering, staggering through
And I’ve pierced the last hole in my arm
To gouge out the pieces of you
And your staggering, stuttering greed
And your never ending need
And your terrible awful deeds
And your lack of truth in these things
You know the whole thing is writ
You’ll always quit
You always did
To the most delusional stare
And all that I have is out
And laid bare
And laid bare
Look what I can do Look what I can do Look what I can do Oh, I’ve been bitter
You know what’s true
And you know what’s right
Oh, I’m forever
Oh, just do the right thing
For once
In your life
In your life
I know that I’m a hungry lost girl
But please stick around and I’ll build you a world
I’ll build you a world
I’ll build you a world
Tradução da letra
Tu não me amas e eu não me importo
Nunca disse que jogaria limpo.
Algo tão perfeito e tão raro
Não há cura
Não há uma oração, uma oração
Olha o que posso fazer sou a única escolha perfeita
Encontraste o teu par
Perdi a minha voz
E quando te vais embora fica tanto frio
Juro que sou muito novo para ser tão velho, tão velho
Olha o que posso fazer
Coberto de diamantes e coberto de imundície
Mas ainda estou a respirar.
Oh, por favor fica por aqui e eu construo
Sim, eu rastejei em vidro
Para agarrar à sorte
Gaguejar, cambalear
E furei o último buraco no meu braço
Para te arrancar os pedaços
E a tua espantosa e gaguejante ganância
E a tua necessidade sem fim
E as tuas terríveis acções
E a tua falta de verdade nestas coisas
Sabes que tudo está escrito.
Vais sempre desistir.
Sempre o fizeste.
Ao olhar mais delirante
E tudo o que tenho está fora
E exposto
E exposto
Olha o que eu posso fazer Olha o que eu posso fazer Olha O Que Eu posso fazer Oh, eu fui amargo
Sabes o que é verdade
E sabes o que é certo
Oh, i'm forever
Faz a coisa certa.
Por uma vez
Na tua vida
Na tua vida
Eu sei que sou uma rapariga esfomeada e perdida
Mas, por favor, fica e eu construo-te um mundo.
Vou construir-te um mundo
Vou construir-te um mundo