Hole — Celebrity Skin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celebrity Skin" de Hole.
Letra
Oh, make me over
I’m all i wanna be a walking study
in demonology
Hey, so glad you could make it Yeah, now you really made it Hey, so glad you could make it now
Oh look at my face
my name is might have been
my name is never was
my name’s forgotten
Hey, so glad you could make it Yeah, now you really made it Hey, there’s only us left now
When I wake up In my makeup
its too early for that dress
wilted and faded somewhere in Hollywood
I’m glad I came here with your pound of flesh
no second billing, cause you’re a star now
Oh, Cinderella they aren’t sluts like you
Beautiful garbage, beautiful dresses
can you stand up or will you just fall down?
You better watch out
what you wish for
it better be worth it so much to die for
Hey, so glad you could make it Yeah, now you really made it Hey, there’s only us left now
When I wake up, in my makeup
have you ever felt so used up as this
it’s all so sugarless
hooker waitress, model actress
oh just go nameless
honeysuckle
she’s full of poison
she obliterated everything she kissed
now she’s fading, somewhere in Hollywood
I’m glad I came here with your pound of flesh
You want a part of me well I’m not selling cheap
no I’m not selling cheap
Tradução da letra
Oh, make me over
Sou tudo o que quero ser um estudo ambulante
em Demonologia
Ainda bem que vieste.
Olha para a minha cara.
o meu nome pode ter sido
o meu nome nunca foi
o meu nome está esquecido.
Ainda bem que vieste.
Quando acordo com a minha maquilhagem
é muito cedo para esse vestido.
murcha e murcha algures em Hollywood
Ainda bem que vim aqui com o teu quinhão de carne.
sem segunda conta, porque agora és uma estrela
Oh, Cinderela eles não são putas como tu.
Belo lixo, lindos vestidos
podes levantar-te ou vais cair?
É melhor teres cuidado.
o que desejas
é bom que valha tanto a pena morrer por isso.
Ainda bem que vieste.
Quando acordo, na minha maquilhagem
alguma vez te sentiste tão usado como isto?
é tudo tão sem açúcar
empregada de mesa prostituta, actriz modelo
Oh vai sem nome
madressilva
ela está cheia de veneno.
ela obliterou tudo o que beijou
agora está a desaparecer, algures em Hollywood.
Ainda bem que vim aqui com o teu quinhão de carne.
Se queres uma parte de mim, não estou a vender barato.
não estou a vender barato.