Höhner — Bethlehem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bethlehem" de Höhner.
Letra
Da am Checkpoint der Stacheldraht
Und die Jungs mit der MP
Der Bus hält an, alle müssen raus
Yussuf schleppt den schweren Koffer irgendwie.
Maryam schleppt nur ihren gewölbten Bauch
In der flirrenden Hitze zwischen Panzern und Staub
Sie gehen hinein nach Bethelem
Ausgebucht, Feiertag, kein Zimmer mehr frei
Stundenlang unterwegs, die Wehen setzen ein
Die Geburt im Stall hinter einem Autowrack
Und die Welt dreht sich weiter im großen Rund
Und draußen da bellt einsam ein Hund
Das Baby sehr süß und gottseidank gesund
Und da oben, da steht vielleicht ein Stern
Der scheint durch eine Ritze im Dach hinein
Oder ist es das Neonlicht vom New World Hotel
Wo die Friedensdelegationen tragen
Ein neuer Versuch, sich doch zu vertragen
Doch die Welt da draußen bleibt nicht steh’n
Plötzlich irgendwo Musik, Posaunen Trompeten
Die Jungs mit den MP’s scheinen zu beten
A new King’s born, das alte Lied
Keine Schüsse heut Nacht, nichts ist gescheh’n
Ein ganz ruhiger Tag in Bethlehem
Ein ruhiger Tag und eine stille Nacht
(Dank an Sascha für den Text)
Tradução da letra
Desde que no Posto de controlo O arame farpado
E os tipos com a PM
As paragens de autocarro, todos têm de sair.
O Yussuf de alguma forma arrasta a mala pesada.
Maryam só arrasta seu estômago arqueado
No calor cintilante entre tanques e poeira
Eles vão para Bethelem
Totalmente reservado, férias, sem quarto disponível
Horas na estrada, as contracções começam
O nascimento no estábulo atrás de um acidente de carro
E o mundo continua a girar na grande volta
E lá fora ladra sozinho um cão
O bebê muito doce e felizmente saudável
E lá em cima, pode haver uma estrela
Brilha através de uma fenda no telhado
Ou é a luz de néon do Hotel New World
Onde as delegações da paz
Uma nova tentativa de se dar bem
Mas o mundo lá fora não fica parado
De repente, algures, música, trombones, trombetas
Os tipos da PM parecem estar a rezar.
Um novo rei nasceu, a velha canção
Nada de tiros esta noite, nada aconteceu.
Um dia muito calmo em Belém
Um dia calmo e uma noite tranquila
(Agradecimentos a Sascha pelo texto)