Hocus Pocus — 25/06 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "25/06" de Hocus Pocus.
Letra
25/06 son c ur a lâché
J’ai eu beau zapper, mais, impossible d’y échapper
Quand le JT se mue en produit dérivé
Téhéran continue de cramer
Le thriller est terminé
Derrière son clavier
Tout le monde y va de son R.I.P.
Mais, quand un pays entier suffoque
Mes amis virtuels préfèrent s’envoyer des poke
Il a cessé de chanter
Et à Bagdad, les balles, elles, continuent de siffler
C’est ce que j’ai lu vite fait, comme un texte au karaoké
Entre le cours de la bourse et le résultat du quinté
Il est tombé à pic 21h50 pile
Pour faire l'économie des infos urticantes
Le choix a été vite fait
Entre un spectacle et le réel
Une drôle de dame est Mickael
25/06 il nous quitte avant l'âge
Et la rubrique nécrologique s’invite en première page
En marge, je pense à l’homme de 50 ans
Un Peter Pan au gant d’argent
Avançant dans le temps au moonwalk pour retrouver l’enfant
Un seul pas, de la créature à l’idole
Quoi mieux, comme sépulture qu’une tête de gondole?
Entre beat it et bad le c ur du président chaloupe
6 mois plus tard, I want you back en Guadeloupe
Quand l’overdose supplante l’hommage
Et que les médias développent un appétit de nécrophage
Les sujets vivants ne cadrent plus dans l’image
Encore mois les campeurs urbains et ceux qui pointent au chômage
Le rêve n’a pas de prix
Et tout le monde est avide d’offrir 500 000 à Johnny
Si j’ai une fille je l’appellerai Palestine, Israël
Si c’est un garçon ce sera Mickael
25/06 c’est la fin d’une époque
Le Roi est mort, vive le Roi de la Pop
L’occase de vider les stocks
Remonter dans le top et profiter du vague à l'âme
Puisqu’il n’allumera plus les dalles de macadam
On s’enflamme, on s’emballe sur la chorégraphie du clip de Bad
Et un attenta de plus à Bagdad
Les paysans battent le pavé dans l’indifférence
Et on regarde en boucle trois pas de danse
D’images en images on divague
On zigzague du caisson d’oxygène au body bag
Sans blague, la sensation d'être pris en otage
Entre un visage d’ange et un masque sans âge
Aujourd’hui à la une pas de happy end
Demain, ils rebaptisent la planète Neverland
A croire que même la planète elle,
S’est arrêtée de tourner pour Mickael
(Grazie a Pilou per questo testo)
Tradução da letra
25/06 seu coração caiu
Tive de bater, mas não consegui escapar.
Quando o JT se transforma numa derivada
Teerão continua a arder
O thriller acabou.
Atrás do teclado
Todos vão para o seu IPR.
Mas, quando um país inteiro sufoca
Os meus amigos virtuais preferem foder-se uns aos outros.
Ele parou de cantar.
E em Bagdade, as balas continuam a assobiar
Isto é o que eu li rapidamente feito, como um texto de karaoke
Entre o preço da bolsa e o resultado do quinteto
Caiu para o pico 21: 50
Para salvar a informação de picadas
A escolha foi feita rapidamente
Entre um show e o real
Uma senhora engraçada é o Mickael.
25/06 ele deixa-nos antes da idade
E a secção obituária está na primeira página.
Estou a pensar no homem de 50 anos.
Uma luva de prata, Peter Pan.
Avançando no tempo para o moonwalk para encontrar a criança
Um passo, da criatura ao ídolo
Que melhor, como um enterro do que uma cabeça de gôndola?
Entre o bater e o mau o coração do Presidente chaloupe
6 meses depois, quero-te de volta a Guadalupe.
Quando a sobredosagem substitui o tributo
E que os meios de comunicação desenvolvem um apetite por necrófagos.
Os indivíduos vivos já não se encaixam na imagem
Ainda meses de campistas urbanos e aqueles que apontam para o desemprego
O sonho não tem preço
E todos estão ansiosos para dar ao Johnny 500,000
Se eu tiver uma filha vou chamá-la Palestina, Israel
Se for um rapaz, será o Mickael.
25/06 é o fim de uma era
O rei está morto, viva o rei do Pop.
A oportunidade de esvaziar as reservas
Sobe para o topo e aproveita a onda para a alma
Uma vez que não vai mais acender as placas de macadame
Acendemos, entusiasmamo-nos com a coreografia do clipe mau.
E mais uma olhada em Bagdá
Os camponeses batem no chão com indiferença.
E vemos em loop três passos de dança
Das imagens às imagens que digitalizamos
Fazemos zigzag do tanque de oxigénio para o saco do corpo.
Não estou a brincar, a sensação de ser feito refém.
Entre um rosto de anjo e uma máscara Sem Idade
Hoje na ribalta não há final feliz
Amanhã, eles renomeiam o planeta Terra do Nunca
Acreditar que até o planeta,
Parou de filmar para o Mickael.
(Agradecimentos à Pilou por este texto)