Hoagy Carmichael — Doctor, Lawyer, Indian Chief letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doctor, Lawyer, Indian Chief" de Hoagy Carmichael.
Letra
There’s a doctor livin' in your town
There’s a lawyer and an Indian, too
Neither doctor, lawyer nor Indian chief
Could love you any more than I do There’s a barrel of fish in the ocean
And a lot of little birds in the blue
And neither fish nor fowl says the wise old owl
Could love you any more than I do No, no, no it couldn’t be true
That anyone else could love you like I do
I’m gonna warn all the dead-eyed dicks
That you’re the chick with the slickest tricks
And every tick of my ticker ticks for you, follow through
Tell the doc to stick to his practice
Tell the lawyer to settle his case
Send the Indian chief and his tommy-hawk
Back to little rain in the face
'Cause you know, know it couldn’t be true
That anyone else could love you like I do No, no, no it couldn’t be true
That anyone else could love you like I do Confidentially, I confess send a note to the local press
I’ll be changin' my home address for you, follow through, babe
No, no, no it couldn’t be true
That anyone else could love you like I do
I’m gonna send a hot communeek
To all the bucks down the Cripple Creek
That every dimple on your dimpled cheek is mine, so to speak
Tell the doc to stick to his practice
Tell the lawyer to settle his case
Send the Indian chief and his tommy-hawk
Back to little rain in the face
'Cause you know, know it couldn’t be true
That anyone else could love you like I do, like I do No, nobody else could love you like I do, like I do
Tradução da letra
Há um médico a viver na tua cidade
Há um advogado e um índio também.
Nem médico, advogado, nem chefe índio.
Podia amar-te mais do que eu. há um barril de peixe no oceano.
E muitos passarinhos de azul
E nem peixes nem aves dizem a velha coruja sábia
Não, Não, Não pode ser verdade
Que qualquer outra pessoa poderia amar-te como eu amo
Vou avisar todas as pilas de olhos mortos.
Que és a miúda com os truques mais delicados
E cada carrapato do meu coração para ti, segue até ao fim.
Diga ao doutor para se manter fiel à sua prática.
Diz ao advogado para resolver o caso.
Manda o chefe índio e o seu tommy-hawk.
De volta à pequena chuva na cara
Porque sabes que não pode ser verdade
Que qualquer outra pessoa poderia amar-te como eu. Não, Não, Não. Não pode ser verdade.
Que qualquer outra pessoa poderia amá-lo como eu faço confidencialmente, eu confesso enviar um bilhete para a imprensa local
Vou mudar a minha morada para ti, continua, querida
Não, Não, Não pode ser verdade.
Que qualquer outra pessoa poderia amar-te como eu amo
Vou enviar um comunicado quente.
A todos os dólares pelo Cripple Creek
Que cada covinha na tua bochecha é minha, por assim dizer.
Diga ao doutor para se manter fiel à sua prática.
Diz ao advogado para resolver o caso.
Manda o chefe índio e o seu tommy-hawk.
De volta à pequena chuva na cara
Porque sabes que não pode ser verdade
Que qualquer outra pessoa poderia amar-te como eu amo, como eu não, ninguém mais poderia amar-te como eu amo, como eu amo