Hip Hop Pantsula — Darfur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Darfur" de Hip Hop Pantsula.
Letra
She hides at the back of the cave
With two other women the one is a slave
Scared to death coz of the political testimony she gave
Full of fear yet she tries to be brave
Gun shots in a distance she’s hoping that somehow she’ll be saved
That Allah would take her out of the grave
Tears gushing down her cheeks she then speaks in tongues it seems
Like somebody stuck in desperate need she screams
Thinking of the body of the husband
Corpse in the fire pit dustbin
Her hands spring but her heart has bled and mad cursing
At who? At the one who brought the pain to a song
Don’t worry you situation is pain to us all
We would not back down and allow the fuelling of the war
We will fight like before for the freedom of Darfur
Lost souls in the belly of the core
Save the black rose with the thorn
Sharpen tongue better then torn
Let’s alleviate scorn from the people of Darfur
Last calls in the belly of the law
Save the young Moses who’s born
Save the young man and the woman who’s plan
Is to burn all the evil in Darfur
For space to shape your own fate
You fall brave and strong rays
And every war creates corn rays
Survival is a marathon we got a long chase
A court date for all the savage laws of war that Corey
On villages and little kids out in Darfur hey
It’s okay, coz it aint really hit us since the old days
But don’t think for a second you are all safe
Coz like that volcano in Ponpai you hear the song say
Two hundred thousand more killed
Africa gets darker with every discovered oil field
Can we get us involved in the key to up souls and
Just before Don Chitos on the sequel of another war film
Uncover more ills under war fields
What is the coz still pulled to suffer forgotten in the ordeal
Or either in the shallow grave or wait for corn meal
Coz people in Sudan are raised to follow God’s will
I hear every screaming for the war
No walk the same feet upon the soil
Beyond Egypt to Côte d’Ivoire
Let’s alleviate just the small from the people of Darfur
Politicians ignores to enforce a peace keeping force
But for north all the beacon is speeches with flow
Don’t reach so I speak on the people of Darfur
Lost souls in the belly of the core
Save the black rose with the thorn
Sharpen tongue better then torn
Let’s alleviate scorn from the people of Darfur
Last calls in the belly of the law
Save the young Moses who’s born
Save the young man and the woman who’s plan
Is to burn all the evil in Darfur
Tradução da letra
Ela esconde-se na parte de trás da caverna.
Com duas outras mulheres, uma é uma escrava.
Morreu de medo, por causa do testemunho político que deu.
Cheia de medo, mas tenta ser corajosa.
Tiros à distância, ela espera que, de alguma forma, ela seja salva.
Para que Alá a tirasse da sepultura.
Lágrimas jorrando pelas bochechas ela então fala em línguas parece
Como alguém preso numa necessidade desesperada ela grita
Pensando no corpo do marido
Cadáver no caixote do lixo do poço de fogo
As suas mãos brotam, mas o seu coração sangrou e amaldiçoou loucamente.
Com quem? Aquele que trouxe a dor a uma canção
Não te preocupes, a tua situação é dolorosa para todos nós.
Não recuaríamos e permitiríamos o abastecimento da guerra.
Lutaremos como antes pela liberdade de Darfur
Almas perdidas na barriga do núcleo
Salva a rosa negra com o espinho
Língua afiada melhor do que rasgada
Vamos aliviar o desprezo do Povo de Darfur
Últimos apelos no ventre da lei
Salve o jovem Moisés que nasceu
Salve o jovem e a mulher que planeja
É queimar todo o mal em Darfur
Para o espaço moldar o teu próprio destino
Você cai bravos e fortes raios
E cada guerra cria raios de milho
A sobrevivência é uma maratona temos uma longa perseguição
Uma data de tribunal para todas as leis selvagens da guerra que Corey
Em aldeias e crianças no Darfur
Está tudo bem, porque não nos atingiu desde os velhos tempos.
Mas não pensem por um segundo que estão todos seguros.
Porque como aquele vulcão em Ponpai ouves a canção dizer
Mais 200 mil mortos.
África fica mais escura com cada campo de petróleo descoberto
Podemos envolver-nos na chave para elevar almas e
Pouco antes de Don Chitos na sequência de outro filme de guerra
Descobrir mais males sob campos de guerra
O que é que o primo ainda puxou para sofrer esquecido na provação?
Ou na cova rasa ou esperar pela farinha de milho.
Porque as pessoas no Sudão são criadas para seguir a vontade de Deus.
Ouço todos os gritos de guerra
Não caminhar os mesmos pés sobre o solo
Para além do Egipto até à costa do Marfim
Vamos aliviar apenas o pequeno do Povo de Darfur
Os políticos ignoram impor uma força de manutenção da paz
Mas para o norte todo o farol é discursos com fluxo
Não alcances, por isso falo sobre o povo de Darfur.
Almas perdidas na barriga do núcleo
Salva a rosa negra com o espinho
Língua afiada melhor do que rasgada
Vamos aliviar o desprezo do Povo de Darfur
Últimos apelos no ventre da lei
Salve o jovem Moisés que nasceu
Salve o jovem e a mulher que planeja
É queimar todo o mal em Darfur