Hinkel — The battlefields awake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The battlefields awake" de Hinkel.
Letra
You don't talk to anyone in need
don't wanna wake up your remorses,
you just deny the things you see,
you see the names but not the crosses
and what should they tell you
while you're living so secure
and why should they haunt
you in your dreams so sweet and pure -
Let's wake it up now.
If this life is just a battle it's
up to you to clear the battlefield.
It's the reverse of the medal,
if you complain about
the losses that we share,
can't you see it in the childrens' eyes
that we play this game of loaded dice,
you know
if this life was just a battle.
Tradução da letra
Não falas com ninguém necessitado.
não quero acordar os teus remorsos,
negas as coisas que vês,
você vê os nomes, mas não as cruzes
e o que te devem dizer
enquanto vives tão segura
e porque haveriam de assombrar
tu nos teus sonhos tão doce e puro -
Vamos acordá-lo agora.
Se esta vida é apenas uma batalha é
cabe-te a ti limpar o campo de batalha.
É o reverso da medalha,
se te queixares
as perdas que partilhamos,
não o vês nos olhos das crianças?
que nós jogamos este jogo de dados carregados,
tu sabes.
se esta vida fosse apenas uma batalha.