Hinder — If Only For Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Only For Tonight" de Hinder.
Letra
Hey pretty girl, what’s your name?
Looks like we’re on the same page tonight.
What’s the story, what’s his name?
Looks like you’re in some pain, am I right?
Just like you, I can’t escape
But I could use a night away from an empty home
And the hurt from it all.
If only for tonight, girl
We treat each other right, girl
Like no one ever has,
Like nothing from the past
Be on each other’s side, girl
Forget about real life,
Make everything alright
If only for tonight.
What kind of man would treat you wrong?
We could talk all night long but
Your eyes make it clear.
Finish off the drink you have,
Don’t worry girl, it’s on my tab
Let’s get out of here.
Leave the phone and hit the lights
It feels so good to feel alive,
Or to feel anything at all.
If only for tonight, girl
We treat each other right, girl
Like no one ever has,
Like nothing from the past
Be on each other’s side, girl
Forget about real life,
Make everything alright
If only for tonight.
Ohh… oooh…
It’s nice to know we’re not alone
Don’t gotta do this on our own
It’ll take some time to get there.
There’s more to life than what we have,
Moving on ain’t so bad if it’s gonna feel like this…
Even if it’s only for tonight, girl
We treat each other right, girl
Like no one ever has,
Like nothing from the past
Be on each other’s side, girl
Forget about real life,
Make everything alright
If only for tonight, yeah
Forget about real life,
Make everything alright,
If only for tonight.
Hey pretty girl, what’s your name?
Looks like we’re on the same page tonight.
Tradução da letra
Olá, linda, como te chamas?
Parece que estamos em sintonia esta noite.
Qual é a história, Qual é o nome dele?
Parece que estás com dores, certo?
Tal como tu, não posso escapar.
Mas dava - me jeito uma noite longe de uma casa vazia.
E a dor de tudo.
Nem que seja só por esta noite, miúda.
Tratamo - nos bem, miúda.
Como nunca ninguém o fez,
Como nada do passado
Fica do lado um do outro, miúda.
Esquece a vida real.,
Faz com que tudo fique bem.
Nem que fosse por esta noite.
Que tipo de homem te trataria mal?
Podíamos falar a noite toda, mas ...
Os teus olhos deixam-no claro.
Acaba a bebida que tens,
Não te preocupes, está na minha conta.
Vamos sair daqui.
Deixa o telefone e acende as luzes.
É tão bom sentir-me vivo.,
Ou sentir alguma coisa.
Nem que seja só por esta noite, miúda.
Tratamo - nos bem, miúda.
Como nunca ninguém o fez,
Como nada do passado
Fica do lado um do outro, miúda.
Esquece a vida real.,
Faz com que tudo fique bem.
Nem que fosse por esta noite.
Ohh ... oooh…
É bom saber que não estamos sozinhos.
Não temos de fazer isto sozinhos.
Vai demorar algum tempo a chegar lá.
Há mais na vida do que o que temos,
Seguir em frente não é tão mau se for sentir assim…
Mesmo que seja só por esta noite, miúda
Tratamo - nos bem, miúda.
Como nunca ninguém o fez,
Como nada do passado
Fica do lado um do outro, miúda.
Esquece a vida real.,
Faz com que tudo fique bem.
Nem que fosse só por esta noite, sim.
Esquece a vida real.,
Faz com que tudo fique bem.,
Nem que fosse por esta noite.
Olá, linda, como te chamas?
Parece que estamos em sintonia esta noite.