HIM — Passion's Killing Floor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Passion's Killing Floor" de HIM.
Letra
It’s poetry carved in flesh
This beautiful hell of ours
To the deadliest sin we confess
(Tears of joy fill our eyes)
We are safe where disfigured saints
Cry out their prophecies of doom
My heart’s a graveyard, baby
And to evil we make love
On our passion’s killing floor
In my arms, you won’t sleep safely
And of lust we are reborn
On our passion’s killing floor
At the first kiss the seeds
Of hatred are sown
Back into darkness we flee
(To tear our hearts out)
We are safe where all faiths fail
Alive inside of our tomb
My heart’s a graveyard, baby
And to evil we make love
On our passion’s killing floor
In my arms, you won’t sleep safely
And of lust we are reborn
On our passion’s killing floor
(Pulses unchecked
Everyone already is dead
All we know has been crucifered)
My heart’s a graveyard, baby
And to evil we make love
On our passion’s killing floor
In my arms, you won’t sleep safely
And of lust we are reborn
On our passion’s killing floor
(My heart’s a graveyard, baby)
Oh, my heart’s a graveyard, baby
On our passion’s killing floor
(In my arms, you won’t sleep safely)
And to evil we make love
On our passion’s killing floor
Forevermore… that’s right
Tradução da letra
É poesia esculpida em carne
Este nosso belo Inferno
Ao pecado mais mortal confessamos
(Lágrimas de alegria enchem os nossos olhos)
Estamos seguros onde Santos desfigurados
Clame out their prophecies of doom
O meu coração é um cemitério, querida
E ao mal fazemos amor
No chão mortífero da nossa paixão
Nos meus braços, não vais dormir em segurança.
E da luxúria renascemos
No chão mortífero da nossa paixão
No primeiro beijo as sementes
Do ódio são semeados
De volta à escuridão fugimos
(To tear our hearts out)
Estamos seguros onde todas as fés falham
Vivo dentro do nosso túmulo
O meu coração é um cemitério, querida
E ao mal fazemos amor
No chão mortífero da nossa paixão
Nos meus braços, não vais dormir em segurança.
E da luxúria renascemos
No chão mortífero da nossa paixão
(Pulsos sem controlo
Todos já estão mortos.
Tudo o que sabemos foi crucificado.)
O meu coração é um cemitério, querida
E ao mal fazemos amor
No chão mortífero da nossa paixão
Nos meus braços, não vais dormir em segurança.
E da luxúria renascemos
No chão mortífero da nossa paixão
(My heart's a graveyard, baby)
O meu coração é um cemitério, querida
No chão mortífero da nossa paixão
(Nos meus braços, você não vai dormir em segurança)
E ao mal fazemos amor
No chão mortífero da nossa paixão
Para sempre... isso mesmo.