Hilltop Hoods — I'm A Ghost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm A Ghost" de Hilltop Hoods.
Letra
Two sheets to the wind in a taxi
Two feet to the wind in the backseat
Two beeps to the car in front of us Or one of us ending up wrapped round the chassis
Thinking ‘bout these rhymes, and what they gave me Sounds out this world, but a microphone and
Two turntables saved me Took me 'round the world and bought me a home and
I’ve seen all these other crews bank too
Not knowing all the ways people helped them
Might not ever get a damn thank you
But they’re sure 'nough gonna get a you’re welcome
Matter fact, I ain’t leaving, I was here first and
I don’t believe them I was here bursting
Listening to Primo and Chino and Thirstin
And missing out on being there for people in person
Cause we don’t sleep when we’re working
We don’t bleed when we’re hurting
We wear our heart on our sleeve and I’m certain
That we’ll feel the burden till we call it curtains, you feel me?
Do you feel me?
This that light inside the core that can blind with its force
It’s the writing on the wall; light it up on the porch
It’s nineteen ninety-four, five mic’s in the source
It’s a mighty; mighty roar from the crowd and of course
It’s this
Do you feel me?
Went from going through quotes in the liners
To being known from the shows on the fliers
Playing packed rooms, heading to the back room
To cool down my face with some ice from the rider
Looking out to a crowd full of lighters
And the day those lights don’t inspire us You’ll see me walking out
I’m a ghost I’m gone
Two sheets on a surface of water
Loose-leaf writing worthless and torn up If I could do these words justice
You’d see how much it’s worth that I fought for
Every kid that never got one mention
Every little bit of love or affection
I’m done with pretending the sun is descending
And all good things must come to an ending
Cause I swore to the day this is Nothing more than a flawed entertainment biz
I’mma walk away with nothing and let me tell you something
That’s fucking more than I came here with
You feel me?
Do you feel me?
And I’d be lying if I said I wasn’t grateful
For my life for my friends and for the faithful
It’s been a ride but there’s been a few times
That I’d thought I’d lose sight when the effort was so painful
But rap gave me such inspired dreams
In fact maybe touched my life when things
Got a little crazy and nobody would pay me the ends
That plainly justified the means
At last I can see we’ve all been blind
It’s hard to believe that all this time
That I wore my heart on my sleeve for this art and the scene
Gonna be hard when I leave it all behind
You feel me?
Do you feel me?
Went from going through quotes in the liners
To being known from the shows on the fliers
Playing packed rooms, heading to the back room
To cool down my face with some ice from the rider
Looking out to a crowd full of lighters
And the day those lights don’t inspire us You’ll see me walking out
I’m a ghost I’m gone
Low winter sun, light the dawn in gold
I’m a ghost I’m gone
Though when it’s done night is on us all
I’m a ghost I’m gone
Nowhere to run, writings on the wall
I’m a ghost I’m gone
So when it come, rise before we fall
I’m a ghost I’m gone
Low winter sun, light the dawn in gold
I’m a ghost I’m gone
Broken and done dying on us all
I’m a ghost I’m gone
Nowhere to run, writings on the wall
I’m a ghost I’m gone
So when it comes, rise, rise, before we fall
Went from going through quotes in the liners
To being known from the shows on the fliers
Playing packed rooms, heading to the back room
To cool down my face with some ice from the rider
Looking out to a crowd full of lighters
And the day those lights don’t inspire us You’ll see me walking out
I’m a ghost
Tradução da letra
Duas folhas ao vento num táxi
Dois pés ao vento no banco de trás
Dois apitos para o carro à nossa frente ou um de nós acabar enrolado no chassis
A pensar nestas rimas, e o que me deram soa a este mundo, mas um microfone e ...
Duas mesas de jogo salvaram-me levaram-me ao redor do mundo e compraram-me uma casa e ...
Já vi todas as outras tripulações também.
Sem saber como as pessoas as ajudaram.
Talvez nunca tenha um maldito obrigado.
Mas de certeza que não vão ter um de nada.
Na verdade, não me vou embora, estive aqui primeiro e ...
Não acredito que estava aqui a rebentar.
Ouvindo Primo, Chino e Thirstin
E perder a oportunidade de estar lá para pessoas em pessoa
Porque não dormimos quando estamos a trabalhar.
Não sangramos quando estamos a sofrer
Temos o coração na manga e tenho a certeza
Que sentiremos o fardo até lhe chamarmos cortinas, percebes?
Estás a perceber?
Esta luz dentro do núcleo que pode cegar com a sua força
É a escrita na parede, acende-a no alpendre.
São dezanove e noventa e quatro, cinco microfones na fonte.
É um poderoso rugido da multidão e, claro,
É isto.
Estás a perceber?
Passou das citações na linha
A ser conhecido dos programas nos folhetos
A brincar aos quartos cheios, a caminho da sala das Traseiras.
Para arrefecer a minha cara com um pouco de gelo do cavaleiro
Olhando para uma multidão cheia de isqueiros
E no dia em que essas luzes não nos inspirem vais ver-me a sair
I'm a ghost i'm gone
Duas folhas sobre uma superfície de água
Escrita de folhas soltas sem valor e rasgada se eu pudesse fazer estas palavras justiça
Verias quanto vale que eu lutei.
Todos os miúdos que nunca foram mencionados
Cada pedacinho de amor ou afecto
Estou farto de fingir que o sol está a descer.
E todas as coisas boas devem chegar ao fim
Porque jurei até hoje que isto não é mais do que um negócio de entretenimento imperfeito.
Vou-me embora sem nada e deixa-me dizer-te uma coisa.
Isso é mais do que eu vim aqui com
Percebes?
Estás a perceber?
E estaria a mentir se dissesse que não estou grato.
Pela minha vida pelos meus amigos e pelos fiéis
Foi uma viagem, mas houve algumas vezes.
Que pensava que ia perder de vista quando o esforço era tão doloroso
Mas o rap deu-me sonhos tão inspirados.
Na verdade, talvez tenha tocado na minha vida quando as coisas
Ficou um pouco louco e ninguém me pagava as contas.
Isso justificava claramente os meios
Finalmente posso ver que todos nós fomos cegos
É difícil acreditar que todo este tempo
Que usei o meu coração na manga para esta arte e a cena
Vai ser difícil quando deixar tudo para trás
Percebes?
Estás a perceber?
Passou das citações na linha
A ser conhecido dos programas nos folhetos
A brincar aos quartos cheios, a caminho da sala das Traseiras.
Para arrefecer a minha cara com um pouco de gelo do cavaleiro
Olhando para uma multidão cheia de isqueiros
E no dia em que essas luzes não nos inspirem vais ver-me a sair
I'm a ghost i'm gone
Baixo sol de Inverno, ilumina o amanhecer em ouro
I'm a ghost i'm gone
Embora quando estiver feito a noite é por nossa conta
I'm a ghost i'm gone
Não há para onde fugir, escritos na parede
I'm a ghost i'm gone
Por isso, quando chegar, Ergue-te antes de cairmos.
I'm a ghost i'm gone
Baixo sol de Inverno, ilumina o amanhecer em ouro
I'm a ghost i'm gone
Quebrada e morta de morrer em todos nós
I'm a ghost i'm gone
Não há para onde fugir, escritos na parede
I'm a ghost i'm gone
Por isso, quando chegar, Levanta-te, levanta-te, antes de cairmos.
Passou das citações na linha
A ser conhecido dos programas nos folhetos
A brincar aos quartos cheios, a caminho da sala das Traseiras.
Para arrefecer a minha cara com um pouco de gelo do cavaleiro
Olhando para uma multidão cheia de isqueiros
E no dia em que essas luzes não nos inspirem vais ver-me a sair
Sou um fantasma.