Hillbilly Hellcats — Hillbilly Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hillbilly Love" de Hillbilly Hellcats.
Letra
Once upon a time on a dark lovers' lane
Had a big jog o' whiskey and a full moon to blame
I asked if you could tell me what you were thinkin' of
You didn’t even blush when you said"hillbilly love"
I knew that you weren’t jokin' when you started to proceed
To take the kind of lovin' only hillbillies need
But just about that time came a light from above
The officer spat when he saw hillbilly love
Chorus:
Hillbilly love, it came from the east
It ain’t no kinda lovin' for no man or no beast
Hillbilly love, it moved to the west
It’s the kinda lovin' that we all love the best
They dragged me down to central, was the worst of my fears
Stood me right on up in front of 12 of my peers
Judge asked the sheriff what was I accused of
Someone screamed when the sheriff said «hillbilly love»
Sheriff gave a hand, picked the judge up off the floor
Judge stood on up and said to please tell him more
Sheriff said ain’t kidding when push came to shove
he could tell by the smell it was hillbilly love
Chorus.
I prayed to be delivered, I cried and then I wailed
But they gave me my deliverance in the Horton County jail
I’m hopin' that someday I’ll get a pardon from the Gov.,
But until that day comes I’m gettin' hillbilly love
Tradução da letra
Era uma vez numa faixa de amantes sombrios
Tinha uma grande corrida de uísque e uma lua cheia para culpar
Perguntei-te Se me podias dizer no que estavas a pensar.
Nem sequer coraste quando disseste "amor Saloio""
Eu sabia que não estavas a brincar quando começaste a avançar.
Para aceitar o tipo de amor que só os campónios precisam
Mas, por volta dessa altura, veio uma luz de cima.
O oficial cuspiu quando viu hillbilly love
Coro:
Amor provinciano, veio do leste
Não é nenhum tipo de amor para nenhum homem ou animal
Hillbilly love, mudou-se para oeste.
É o tipo de amor que todos amamos o melhor
Arrastaram-me para a central, foi o pior dos meus medos.
Deixou-me mesmo em frente a 12 dos meus pares
O juiz perguntou ao xerife do que fui acusado.
Alguém gritou quando o xerife disse:»
O xerife deu uma mão, apanhou o juiz do chão.
O juiz levantou - se e disse para lhe contar mais.
O xerife disse que não estava a brincar quando chegou a hora.
via-se pelo cheiro que era o amor dos saloios.
Coro.
Rezei para ser entregue, chorei e depois chorei.
Mas deram-me a minha libertação na prisão do Condado de Horton.
Espero que um dia consiga o perdão do Governador.,
Mas até que esse dia chegue estou a ter um amor Saloio