Hildegard Knef — Worum geht's hier eigentlich? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Worum geht's hier eigentlich?" de Hildegard Knef.
Letra
Worum geht’s hier eigentlich
Außer dass ein jeder
Nicht ein jeder sein möchte
Und, obwohl gebeugt
Dennoch überzeugt
Es nicht zu sein
Worum geht’s hier eigentlich
Außer dass ein jeder
Nicht ein jeder sein möchte
Und, obwohl nicht gern allein
Möcht' er insgeheim nicht dazu gehören
Und so, wie wir’s sehen
Sein Anliegen
Verlegen
Oder gar laut
Gewaltsam
Und auch sanft
Verteidigt
Worum geht’s hier eigentlich
Außer dass ein jeder
Nicht ein jeder sein möchte
Und zu jeder Zeit bereit
Jede Art von Leid
Dem anderen zuzufügen
Und so, wie wir’s sehen
Sein Ärgernis
Verwegen
Oder auch kühl
Ungestüm
Und unverblümt
Verteidigt
Worum geht’s hier eigentlich
Außer dass ein jeder
Nicht ein jeder sein möchte
Und er fühlt sich provoziert
Und am End' gar isoliert
In seiner alten Haut
Worum geht’s hier eigentlich
Fragte die Raupe
Bevor sie Falter geworden
Tradução da letra
O que se passa?
Excepto que cada
Nem todos querem ser
E, embora dobrado
No entanto, convencido
Proibir
O que se passa?
Excepto que cada
Nem todos querem ser
E, embora não goste de estar sozinho
Será que ele secretamente não quer pertencer
E tal como a vemos
A Sua Preocupação
Envergonhado
Ou mesmo alto
Violento
E também gentilmente
Defender
O que se passa?
Excepto que cada
Nem todos querem ser
E pronto a qualquer momento
Qualquer tipo de sofrimento
Para infligir ao outro
E tal como a vemos
A Sua Irritação
Ousado
Ou até fixe
Impetuoso
E descaradamente
Defender
O que se passa?
Excepto que cada
Nem todos querem ser
E sente-se provocado
E finalmente isolado
Na sua velha pele
O que se passa?
Perguntou a lagarta
Antes de se tornarem mariposas