Hildegard Knef — Was hab' ich von meinem Doppelbett, wenn du auf Nachtschicht bist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was hab' ich von meinem Doppelbett, wenn du auf Nachtschicht bist" de Hildegard Knef.
Letra
Wenn der Nachtwächter guten Morgen sagt
Und der Mond zum Frühstück geht
Die Sonne ihr Aufstehen auf später vertagt
Der Nachbar sich über den Wecker beklagt
Die Milchstraße ihre Läden schließt
Kommst du von der Arbeit nach Haus
Was hab ich von meinem Doppelbett,
Wenn du auf Nachtschicht bist?
Mein Kopfkissen wird zum Nagelbrett,
Wenn du nicht bei mir bist
Ich starr auf die Uhr, die rückwärts geht,
Und glaub dass die Zeit den Plan verlegt
Doch wenn in die Stille die Haustür schlägt,
Frag ich nicht mehr, was war
Wenn der Steuerbeamte die Akten verschließt
Und der Himmel auf Sparstrom steht
Die Venus ihre Befehle verliest
Der Rentner die müden Geranien begießt
Der Bäcker sein letztes Brot verkauft
Nimmst du deinen Mantel und gehst
Was hab ich von meinem Doppelbett,
Wenn du auf Nachtschicht bist?
Ich träume von einem Festbankett,
Das dir zu Ehren ist
Denn du wirst zum Mann des Jahres erklärt,
Dein Aufruf hat endlich die Welt bekehrt
Dass ein Ehemann nach Haus gehört,
Wenn seine Frau ihn liebt
Tradução da letra
Quando o guarda nocturno diz Bom Dia
E a lua vai tomar o pequeno-almoço
O sol em que te levantas mais tarde foi adiado
O vizinho queixa-se do despertador.
A Via Láctea fecha as suas lojas
Vens do trabalho para casa
O que consegui da minha cama de casal?,
Quando estás no turno da noite?
A minha almofada torna-se uma tábua de Pregos.,
Quando não estás comigo
Eu olho para o relógio que vai para trás,
E acreditar que o tempo mudará o plano
Mas quando a porta da frente bate no silêncio,
Já não pergunto o que era
Quando o fiscal fechar os arquivos
And the sky is on saving electricity
A Vénus lê as suas ordens.
O reformado a regar os gerânios cansados
O padeiro vendeu o seu último pão
Pega no teu casaco e vai.
O que consegui da minha cama de casal?,
Quando estás no turno da noite?
Sonho com um banquete,
Isso é em sua honra.
Porque foste declarado homem do ano.,
Sua chamada finalmente converteu o mundo
Que um marido pertence a casa,
Quando a mulher o ama