Hildegard Knef — Mack the Knife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mack the Knife" de Hildegard Knef.
Letra
Spoken:
Die Geschichte des Beutelgesangs — Matthias 4, Beutel 9,1 Kilo
Die Philosophie des Beutelgesangs geht von der Vorstellung aus
Dass der Herr beim Schöpfungsakt ausrief: «Es werde Beutel!» —
Und es ward Beutel
Der Große Brockhaus definiert den Beutel
Als ein Behältnis äußerst diffusen Aussehens, meist in Beutelform
Und dem Gesang wie folgt:
Vermehrt sich durch das einfache Durchbeuteln
Und wird fast überall auf der Welt angetroffen
— Außer in Zentral-Liechtenstein
Als Gründer des sogenanten Gutbeutler-Ordens
Mit Sitz im Kloster Benediktbeutel
Gilt Wilhelm Boytell
— Also der junge Tell
Seine Wanderjahre begannen mit dem Ausspruch:
«Ich lass' mich nicht mehr länger ausbeuteln, Vater!»
Sein treuer Diener Toni Säckle begleitete ihn —
Mit ihm zusammen komponierte er die Hymne des Ordens:
«Jo, mir san mi’m Beitl durt»
Später traf er auf den Holländer Jan van Bijdlweg —
Einen behinderten, aber genialen Mann!
Dieser führte das Känguru als Wappentier des Ordens ein
Auch lernte er Johannes Halbbeutel kennen
Der später unter seinem Pseudonym zu Weltruhm gelangte
— Wer kennt ihn nicht: Jean-Baptiste Demisec
Dieser schöpfte den Satz: «In boitel veritas!»
Und gründete mit den Anderen das Urbeutel-Quartett
Sie gelten als die Schöpfer des modernen Beutelgesangs
Ihre bekanntesten Interpreten sind:
Die englische Gruppe The Boytles, The Beach-Boytles
Und der russische Don Bojtel-Chor
Der Beutelsackpfeifer George McSack
Und der deutsche Sänger Iwan Bojtlroff
— Ihre Lieder gingen um die ganze Welt
Titel wie: «If I had a boytle», «Oh, boitel mio»
«Ich hab' noch einen Beutel in Berlin»
«In München steht ein Hofbräuhaus — eins, zwei, Beutel!»
«Im tiefen Beutel sitz' ich hier»
Oder das Weihnachtslied: «Im dreaming of a white boytle»
Sind unsterbliche Evergreens geworden
Wilhelm Boytell starb im Alter von fast fünfundsiebzig Beuteln
Auf seinem Sterbebett, umringt von seinen Oberbeutlern
Prägte er den Satz, dessen Inhalt noch heute strittig ist:
«Beutel, Beutel über alles!»
«Der Beutel im Haus erspart den Zimmermann»
«God safe the boytle!»
«Am Brunnen vor dem Beutel»
«Stille Nacht, Beutelnacht»
«Wahllos schlägt der Beutel zu, morgen ich — doch heute du!»
Oh! Oh, mannomann!
Jetzt eine Beutelblende —
Schön langsam ausbeuteln —
Eine Oberbeutelblende —
Schön wegbeuteln. .
Tradução da letra
Falado:
The history of bag singing-Matthias 4, bag 9,1 Kilo
A filosofia do canto de saco começa a partir da idéia
Que o Senhor exclamou no ato da criação: "que haja sacos!» —
E havia um saco.
O Brockhaus grande define o saco
Como recipiente de aspecto extremamente difuso, normalmente em forma de saco
E o canto como segue:
Multiplica pela simples bagging
E é encontrado em quase todo o mundo
Excepto no Liechtenstein Central
Como fundador da chamada Ordem Gutbeutler
Com sede no Mosteiro de bags Benedict
Wilhelm É Boytell
- Então o jovem diz
Seus anos de vaguear começaram com o ditado:
"Não serei mais explorado, pai!»
O seu leal servo, Toni Säckle, acompanhou-o. —
Juntamente com ele, ele compôs o hino da ordem:
"Jo, me san mi sou Beitl durt»
Mais tarde, ele conheceu o holandês, Jan van Bijdlweg —
Um homem deficiente, mas brilhante.
Ele apresentou o canguru como o animal heráldico da ordem.
Além disso, ele conheceu o John half bag know.
Que mais tarde alcançou fama mundial sob seu pseudônimo
- Que não o conhece: Jean-Baptiste Demisec
Ele escreveu a frase: "In boitel veritas!»
Por outro lado, o Quarteto Urbeutel
Eles são considerados os criadores da moderna canção bag
Os seus artistas mais famosos são::
O grupo inglês os Boytles, os Boytles da praia
E o coro russo de Don Bojtel
O Saco Piper George McSack
E o cantor alemão Ivan Bojtlroff
- As canções deles foram por todo o mundo
Títulos como: "If I had a boytle", " Oh, boitel mio»
"Ainda tenho um saco em Berlim»
"Há um Hofbräuhaus em Munique-um, dois, saco!»
"No saco profundo sento-me aqui»
Ou o conto de Natal: "estou sonhando com um manto branco»
Tornaram-se Evergreens imortais
Wilhelm Boytell morreu aos setenta e cinco anos de idade.
No seu leito de morte, rodeado pelos seus colonos.
Ele cunhou a frase, cujo conteúdo ainda hoje é contestado:
"Saco, saco por todo o lado!»
"O saco na casa salva o carpinteiro»
"Deus proteja o boytle!»
"Na fonte em frente ao saco»
"Noite Silenciosa, Noite De Sacos»
"O saco ataca indiscriminadamente, amanhã eu-mas hoje você!»
Oh! Oh, meu!
Agora uma cobertura de saco —
Boa e lenta exploração —
Uma Tampa De Cobertura —
Boa recolha. .