Hildegard Knef — Heut gefall ich mir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heut gefall ich mir" de Hildegard Knef.
Letra
Heut gefall' ich mir
ja heut gefall' ich mir
und wenn man mir das ansieht
kann ich nichts dafür
Heut find ich mich schön
ja einfach wunderschön
und wenn das jeder Mann sieht
kann ich ihn versteh’n
Denn ich hab das Gefühl
alle lieben sie mich
und sie haben nur eins im Sinn
Doch ich lächle nur kühl
und dann fragen sie sich
ob ich nicht nur ein schöner Traum bin
Heut gefall' ich mir
ja heut gefall' ich mir
doch was mir keiner ansieht
ist die Angst in mir
Wie gefall' ich dir?
Denn ich hab das Gefühl
alle lieben sie mich
und sie haben nur eins im Sinn
Doch ich lächle nur kühl
und dann fragen sie sich
ob ich nicht nur ein schöner Traum bin
Heut gefall' ich mir
ja heut gefall' ich mir
doch was mir keiner ansieht
ist die Angst in mir
Wie gefall' ich dir?
Tradução da letra
Hoje gosto de mim
sim Hoje eu gosto de mim
e se olhares para mim
Não consigo evitar.
Hoje encontro-me linda
Sim, simplesmente lindo.
e quando cada homem vê isso
posso entendê-lo?
Porque tenho a sensação
todos me amam
e eles só têm uma coisa em mente
Mas estou só a sorrir.
e depois pergunta-te a ti próprio.
se não sou apenas um belo sonho
Hoje gosto de mim
sim Hoje eu gosto de mim
mas o que ninguém olha para mim
é o medo em mim
Gostas de mim?
Porque tenho a sensação
todos me amam
e eles só têm uma coisa em mente
Mas estou só a sorrir.
e depois pergunta-te a ti próprio.
se não sou apenas um belo sonho
Hoje gosto de mim
sim Hoje eu gosto de mim
mas o que ninguém olha para mim
é o medo em mim
Gostas de mim?