Hildegard Knef — Heimweh nach dem Kurfürstendamm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heimweh nach dem Kurfürstendamm" de Hildegard Knef.
Letra
Ich hab so Heimweh nach dem Kurfürstendamm,
hab so Sehnsucht nach meinem Berlin!
Und seh ich auch in Frankfurt, München, Hamburg oder Wien
die Leute sich bemühn, Berlin bleibt doch Berlin.
Ich hab so Heimweh nach dem Kurfürstendamm,
Berliner Tempo, Betrieb und Tamtam!
Hätt ich auch wo `ne Wohnung, und wär sie noch so neu,
Ich bleib Berlin, meiner alten Liebe treu!
Alles was gut war, das kommt mal zurück,
wenn darüber auch Zeit vergeht.
Aus Glück wurde Pech und aus Pech wird Glück,
solange die Welt sich dreht!
Unser Brandenburger Tor
hat schon viel gesehn,
und mit Schnauze und Humor
da wird`s schon weitergehn.
Tradução da letra
Tenho saudades de Casa do Kurfürstendamm.,
tem tanta saudade da minha Berlim!
E também vejo em Frankfurt, Munique, Hamburgo ou Viena
as pessoas esforçam-se, Berlim continua a ser Berlim.
Tenho saudades de Casa do Kurfürstendamm.,
Ritmo de Berlim, operação e agitação!
Se eu tivesse um apartamento, e ainda fosse tão novo,
Eu fico em Berlim, fiel ao meu velho amor!
Tudo o que era bom, que volta,
se o tempo passar por cima dele.
Por azar tornou-se má sorte e por azar torna-se boa sorte.,
desde que o mundo se transforme!
O Nosso Portão De Brandemburgo
já viu muita coisa.,
e com focinho e Humor
lá vai continuar.