Hildegard Knef — Gern bereit (Love for Sale) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gern bereit (Love for Sale)" de Hildegard Knef.
Letra
Wenn die Straße schläft und ein Polizist
Der die Streife geht, noch der einz’ge ist
Dessen Schritt man hören kann
Dann fang' ich an
Wenn die brave Welt ihre Ruhe hält
Und die Stadt ist leer und der Mond schein hell
In ihr faltiges Gesicht
Dann hab' ich Schicht
Gern bereit
Biete Liebe gegen Kleinigkeit
Liebe nur für Sie bestimmt
Liebe, die man gerne nimmt
Gern bereit
Wer kauft ein?
Wer ist heute Abend noch allein?
Wer hat etwas Geld und Zeit?
Preiswert ist die Seligkeit
Gern bereit
Liebesdichter schreiben viel graue Theorie
Doch kenne jedes Spiel ich
Besser noch als sie
Denn ich hab' nur ein Talent
Für alles, was man Liebe nennt
Gute, schlechte, aber nie die echte
Gern bereit
Biete jede Art von Zärtlichkeit
Bist du interessiert am Kauf
Geh' mir nach und komm' herauf
Gern bereit, gern bereit, gern bereit…
Tradução da letra
Quando a rua dorme e um polícia
Quem anda na patrulha, que ainda é o único
O passo que você pode ouvir
Então eu começo
Quando o mundo corajoso mantém a sua paz
E a cidade está vazia e a lua brilha
Na sua cara enrugada
Então tenho turno.
Com todo o gosto.
Oferecer amor contra a ninharia
Amor destinado apenas para ti
Amor que gostas de levar
Com todo o gosto.
Quem compra?
Quem é que ainda está sozinho esta noite?
Quem tem dinheiro e tempo?
A felicidade é barata
Com todo o gosto.
Amor, poetas escrevem muitas teorias
Mas conheço todos os jogos.
Melhor do que tu
Porque só tenho um talento.
Por tudo o que chamas de amor
Bom, mau, mas nunca o verdadeiro
Com todo o gosto.
Oferecer qualquer tipo de ternura
Você está interessado em comprar
Segue-Me e sobe
Feliz, feliz, feliz…